1 00:00:05,833 --> 00:00:10,791 ♪ („IL BARONE ROSSO” GRA LUCIANO MICHELINI) ♪ 2 00:00:14,416 --> 00:00:15,583 (Ćwierkanie świerszczy) 3 00:00:18,708 --> 00:00:19,750 (STĘKANIE SZKŁA) 4 00:00:23,208 --> 00:00:25,541 (Duszenie) 5 00:00:25,625 --> 00:00:26,708 (SZCZKANIE PSA) 6 00:00:26,791 --> 00:00:29,875 ♪ (GRA ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) ♪ 7 00:00:51,250 --> 00:00:52,708 (wycie wiatru) 8 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Witam? 9 00:01:04,833 --> 00:01:07,500 ♪ (GRA ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) ♪ 10 00:01:24,041 --> 00:01:27,500 (KRZYCZY) 11 00:01:27,583 --> 00:01:30,041 (SZCZKANIE PSA) 12 00:01:30,125 --> 00:01:33,458 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 13 00:01:37,750 --> 00:01:40,208 Wygląda więc na to, co się stało jest ta osoba 14 00:01:40,291 --> 00:01:42,166 włamał się do twojego domu, włamał się do niego, 15 00:01:42,250 --> 00:01:44,666 i w pozornej próbie uciec, potknąć się, 16 00:01:44,750 --> 00:01:46,916 uderzył się w głowę i upadł do basenu i utonął. 17 00:01:47,000 --> 00:01:49,500 Wiesz, spałem, Nie wiem co-- 18 00:01:49,583 --> 00:01:51,250 Cóż, usłyszałem hałas, Obudziłem się. 19 00:01:51,333 --> 00:01:52,625 W porządku. A kiedy wyszedłeś na zewnątrz, 20 00:01:52,708 --> 00:01:54,000 widziałeś lub słyszałeś kogoś? 21 00:01:54,083 --> 00:01:56,500 Nie. Nie. Nic. Mm-mm. 22 00:01:56,583 --> 00:01:58,333 W porządku. A ty, proszę pana, masz na imię? 23 00:01:58,416 --> 00:01:59,583 Willie Nikt. 24 00:01:59,666 --> 00:02:02,000 OFICER: W porządku. I ty również mieszkasz na tej nieruchomości? 25 00:02:02,083 --> 00:02:03,333 Tak, kurwa, mieszkam tutaj. 26 00:02:03,416 --> 00:02:05,291 To mój mały bungalow właśnie tam. 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,583 OK, widzę, że nie masz wokół ciebie płot 28 00:02:07,666 --> 00:02:10,166 obwód basenu, czy jest ku temu powód? 29 00:02:10,250 --> 00:02:12,083 Co? Ogrodzenie? 30 00:02:12,166 --> 00:02:15,041 Rozporządzenie miasta Santa Monica 8.12.150 mówi, że musisz mieć 31 00:02:15,125 --> 00:02:17,041 ogrodzenie na całym obwodzie swojego basenu 32 00:02:17,125 --> 00:02:18,833 co najmniej pięciu stóp przez cały czas. 33 00:02:18,916 --> 00:02:20,125 Ogrodzenie? 34 00:02:20,208 --> 00:02:22,625 Ja... Szczerze mówiąc, nie wiem cokolwiek o-- 35 00:02:22,708 --> 00:02:23,875 Nikt mi nic nie powiedział o płot. 36 00:02:23,958 --> 00:02:26,083 Kupiłem dom od kogoś. Nie zrobili tego... 37 00:02:26,166 --> 00:02:27,208 W ten sposób to przyszło 38 00:02:27,291 --> 00:02:29,208 i nikt nic nie powiedział o płot. 39 00:02:29,291 --> 00:02:31,125 Cóż, przypuszczasz mieć taki. 40 00:02:31,208 --> 00:02:33,583 Czy mam kłopoty? Co to oznacza? 41 00:02:35,458 --> 00:02:38,375 Wyglądasz na porządnego faceta, więc dam ci przepustkę, 42 00:02:38,458 --> 00:02:40,166 ale postaw ogrodzenie. 43 00:02:40,250 --> 00:02:42,208 Bardzo dziękuję. Dziękuję. 44 00:02:45,041 --> 00:02:48,833 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 45 00:02:48,916 --> 00:02:51,083 -LARRY DAVID: Czy możesz w to uwierzyć? -JEFF GREENE: Nie! 46 00:02:51,166 --> 00:02:52,416 LARRY: Widząc to w twoim basenie. 47 00:02:52,500 --> 00:02:54,333 JEFF: Kto się czegoś spodziewa... Nawet bym nie śnił 48 00:02:54,416 --> 00:02:56,750 -o coś takiego. -Wyobrażać sobie! Wiesz, dlaczego ja? 49 00:02:57,666 --> 00:02:59,708 -Dlaczego ty? -Co jest w moim domu? 50 00:02:59,791 --> 00:03:01,541 -Cześć, witaj w serwisie Netflix. -JEFF: Cześć. 51 00:03:01,625 --> 00:03:04,458 Larry'ego Davida i Jeffa Greene'a aby zobaczyć Dona Winstona Jr. 52 00:03:04,541 --> 00:03:06,250 RECEPCJONISTKA: Świetnie. Daj mi tylko sekundę. 53 00:03:07,250 --> 00:03:08,916 -Don Junior -Don Junior 54 00:03:09,000 --> 00:03:10,166 Tak. Don Jr. 55 00:03:10,250 --> 00:03:11,666 Jak masz imię tak? 56 00:03:11,750 --> 00:03:12,916 To musi być okropne. 57 00:03:13,000 --> 00:03:15,625 Trump naprawdę to zrujnował dla wszystkich Don Juniorów, prawda? 58 00:03:15,708 --> 00:03:17,291 Nie chciałbym tego jak moje imię. 59 00:03:17,375 --> 00:03:19,583 -O mój Boże. -W porządku, Larry. 60 00:03:19,666 --> 00:03:20,875 -Jeff. -Dziękuję. 61 00:03:20,958 --> 00:03:22,958 -Windy są po prawej stronie. -Dziękuję. 62 00:03:24,458 --> 00:03:28,041 Och, hej. Idziesz na pogrzeb Alberta Brooksa? 63 00:03:28,791 --> 00:03:30,250 Nie mam wyboru. 64 00:03:30,333 --> 00:03:33,833 Dla kogo urządza się pogrzeb siebie, póki żyją? 65 00:03:33,916 --> 00:03:36,875 Tak. I muszę mówić. Poprosił mnie, żebym przemówił. 66 00:03:37,375 --> 00:03:39,958 -NIE. -Tak. 67 00:03:40,041 --> 00:03:42,541 -Och, Jezu. -LARRY: Tak. 68 00:03:42,625 --> 00:03:45,291 -LARRY:W porządku. Jesteś gotowy na moją prezentację? -KOBIETA:Tak. 69 00:03:45,375 --> 00:03:47,250 Program nazywa sięMłody Larry. 70 00:03:47,333 --> 00:03:51,291 Chodzi o moje życie kiedy miałem jakieś 24, 25 lat. 71 00:03:51,375 --> 00:03:53,750 Mieszkałem na Brooklynie z moimi rodzicami. 72 00:03:53,833 --> 00:03:58,333 A mój wujek Mo mieszkał na górze z moją babcią. 73 00:03:58,416 --> 00:04:00,250 -KOBIETA: Mhm. -Mo miał ponad 70 lat. 74 00:04:00,333 --> 00:04:02,083 Pchał stojaki w Centrum Odzieżowym. 75 00:04:02,166 --> 00:04:03,625 Codziennie jeździłbym metrem. 76 00:04:03,708 --> 00:04:05,166 Nigdy nie wydał ani centa w jego życiu, 77 00:04:05,250 --> 00:04:08,250 -więc miał ponad milion dolarów zaoszczędzonych. -Aha. 78 00:04:08,333 --> 00:04:12,708 Pewnego dnia pojawia się wujek Mo do mnie, a on mówi... 79 00:04:13,916 --> 00:04:15,958 – „Przeprowadzam się do miasta…” -(chichocze) 80 00:04:16,041 --> 00:04:17,791 „...i chcę ciebie żyć ze mną, 81 00:04:17,875 --> 00:04:21,875 i jeśli zamieszkasz ze mną, Zostawię ci wszystkie moje pieniądze.” 82 00:04:21,958 --> 00:04:23,625 -Wow. Wow. -(Śmiech) 83 00:04:23,708 --> 00:04:26,166 LARRY: Zatem w programie Wprowadzam się do wujka Mo. 84 00:04:26,250 --> 00:04:30,791 I, uch, robię wszystko że mogę... 85 00:04:31,500 --> 00:04:33,291 przyspieszyć jego... 86 00:04:34,416 --> 00:04:35,583 -upadek. -(Śmiech) 87 00:04:35,666 --> 00:04:38,208 Jak więc próbuje go zabić? 88 00:04:38,291 --> 00:04:41,833 Subtelnie. Wiesz, jak, dając mu okropne jedzenie do jedzenia, 89 00:04:41,916 --> 00:04:43,125 Kanapki Rubena. 90 00:04:43,208 --> 00:04:44,583 -Boże! Dobra! -(Śmiech) 91 00:04:44,666 --> 00:04:46,708 Każę mu się wspiąć sześć kondygnacji schodów, 92 00:04:46,791 --> 00:04:48,458 mówiąc mu winda jest zepsuta. 93 00:04:48,541 --> 00:04:50,083 -(Śmiech) -Wiesz, takie rzeczy. 94 00:04:50,166 --> 00:04:52,166 Tak, tak, tak. A więc, młody Larry, co się dzieje 95 00:04:52,250 --> 00:04:53,708 w jego życiu właśnie teraz? Co on robi? 96 00:04:53,791 --> 00:04:54,833 LARRY: OK. Bardzo dobre pytanie. 97 00:04:54,916 --> 00:04:56,166 -Dziękuję. -To prywatny szofer. 98 00:04:56,250 --> 00:04:59,000 Jeździ dla starszej kobiety. Byłem prywatnym szoferem. 99 00:04:59,083 --> 00:05:01,333 Jeździłem tą starszą panią. Była ślepa. 100 00:05:01,416 --> 00:05:02,416 Nigdy nie czyściłem samochodu. 101 00:05:02,500 --> 00:05:03,833 -Nie miała pojęcia. -(Śmiech) 102 00:05:03,916 --> 00:05:06,333 I tak ma tego ogromnego Limuzyna Cadillac 103 00:05:06,416 --> 00:05:08,750 do jego dyspozycji z którego korzysta cały czas. 104 00:05:08,833 --> 00:05:11,708 A ja stałam – próbowałam być stand-upem. 105 00:05:11,791 --> 00:05:14,333 Więc dopiero zaczynałem robiąc mój czyn. 106 00:05:14,416 --> 00:05:15,583 Och, to naprawdę interesujące. 107 00:05:15,666 --> 00:05:17,416 wiesz, zobaczymy jak będzie na stand-upie... 108 00:05:17,500 --> 00:05:19,333 -DON WINSTON JR: Jasne. -...kiedy nie jest szoferem 109 00:05:19,416 --> 00:05:21,583 czy cokolwiek innego i próbuję zabić swojego wujka. 110 00:05:21,666 --> 00:05:22,916 (ŚMIECH) 111 00:05:23,000 --> 00:05:25,041 Wow. Kocham to. 112 00:05:25,125 --> 00:05:26,416 -Myślę, że to wspaniale. -Naprawdę? 113 00:05:26,500 --> 00:05:28,833 Myślę, że chcemy zrobić przedstawienie. I jesteśmy w środku. 114 00:05:28,916 --> 00:05:30,000 -KOBIETA: Tak? -MĘŻCZYZNA: Tak, w! 115 00:05:30,083 --> 00:05:31,166 Żartujesz, naprawdę? 116 00:05:31,250 --> 00:05:32,166 DON JR: Uwielbiam to. Absolutnie. 117 00:05:32,250 --> 00:05:34,291 -LARRY: Ach! O mój Boże. -Spójrz na to. 118 00:05:35,458 --> 00:05:37,916 -Purell? A co powiesz na to? -Na razie wszystko w porządku. 119 00:05:38,000 --> 00:05:39,250 LARRY: Nie jestem zbieraczem Purellów. 120 00:05:39,333 --> 00:05:41,625 Pamiętajcie, pandemia zbieracze? 121 00:05:41,708 --> 00:05:43,083 -DON JR: Do diabła, tak. - Paskudni ludzie. 122 00:05:43,166 --> 00:05:44,708 -Straszny. -Są jak złodzieje koni 123 00:05:44,791 --> 00:05:46,791 - na starym Zachodzie, prawda? -(Śmiech) 124 00:05:46,875 --> 00:05:50,541 OK. Znajdziesz to Współpraca z nami to przyjemność. 125 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 Nie dawaj mi żadnych notatek. To wszystko. 126 00:05:53,666 --> 00:05:55,416 (ŚMIECH) 127 00:05:55,500 --> 00:05:56,791 Ja nie... Ja nie żartuję. 128 00:05:56,875 --> 00:05:57,875 (ŚMIECH) 129 00:05:57,958 --> 00:05:59,541 LARRY: Nie żartuję. To nie jest żart. 130 00:05:59,625 --> 00:06:01,041 -To świetnie. -(Śmiech) 131 00:06:01,125 --> 00:06:05,250 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 132 00:06:06,208 --> 00:06:08,208 Hej. Dziękuję za lunch. 133 00:06:08,291 --> 00:06:09,416 Och, do cholery, tak. 134 00:06:09,500 --> 00:06:13,041 Za każdym razem, gdy sprzedajemy program to szybko, kupuję. 135 00:06:13,125 --> 00:06:15,375 Więc nadal jedziesz do... dziewczyny Leona-- 136 00:06:15,458 --> 00:06:16,625 -Jak ona ma na imię? -Mary Ferguson. 137 00:06:16,708 --> 00:06:18,791 - Przyjęcie u Mary Ferguson? -Tak. 138 00:06:18,875 --> 00:06:21,458 Leon powiedział, że ma ładne mieszkanie. Chciałabym, żeby się wprowadził. 139 00:06:21,541 --> 00:06:24,458 -JEFF: Przyprowadzasz kogoś? -Tak. Biorę Lucy Liu. 140 00:06:25,291 --> 00:06:26,458 -Naprawdę? -Tak. 141 00:06:26,541 --> 00:06:29,333 -Ile to randek? -To będzie nasza trzecia randka. 142 00:06:29,416 --> 00:06:30,958 Wow. 143 00:06:31,041 --> 00:06:33,583 Hej. Czy to nie Dennis Zweibel? 144 00:06:33,666 --> 00:06:35,333 JEFF: To jest Dennis Zweibel, tak. 145 00:06:36,625 --> 00:06:38,250 Wiesz, on nadal jest mi coś winien 6000 dolarów. 146 00:06:38,333 --> 00:06:40,333 Pamiętajcie, wystąpiłem przodem pieniądze na tę wycieczkę golfową? 147 00:06:40,416 --> 00:06:41,750 Tak. Zapłaciłem ci. 148 00:06:41,833 --> 00:06:44,166 Tak, zrobiłeś to. I wszyscy zrobił to ktoś inny, z wyjątkiem niego. 149 00:06:44,250 --> 00:06:46,708 No wiesz, ja... 150 00:06:46,791 --> 00:06:49,416 Słyszałem, że ma wczesna demencja. 151 00:06:50,958 --> 00:06:52,041 Tak. 152 00:06:52,125 --> 00:06:54,416 Lepiej, żebym teraz dostał pieniądze zanim zapomni. 153 00:06:54,500 --> 00:06:57,708 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 154 00:07:02,750 --> 00:07:04,291 Hej, Dennis. 155 00:07:04,375 --> 00:07:06,333 -Och, hej, Larry. -Hej, ładna koszula. 156 00:07:06,416 --> 00:07:07,375 Jak leci? 157 00:07:07,458 --> 00:07:09,500 -Świetnie. Jak się masz? -Tak. Całkiem nieźle. 158 00:07:11,416 --> 00:07:14,083 -Trochę niezręcznie, ale, uh... (Śmieje się) -Tak? 159 00:07:14,166 --> 00:07:16,458 Przypomnij sobie wycieczkę golfową sześć miesięcy temu? 160 00:07:16,541 --> 00:07:18,208 -Aha. - Odłożyłem pieniądze dla wszystkich. 161 00:07:18,291 --> 00:07:21,208 I małe przypomnienie, że nie wiem, 162 00:07:21,291 --> 00:07:25,125 pewnie o wszystkim zapomniałeś ale, uh, ty nigdy-- 163 00:07:25,208 --> 00:07:27,458 nigdy nie zapłaciłeś mi pieniędzy z powrotem, więc... 164 00:07:27,541 --> 00:07:29,625 -Nie zapomniałem. -No cóż, jeśli nie zapomniałeś, 165 00:07:29,708 --> 00:07:31,958 jak to się stało-- dlaczego mi nie zapłaciłeś? 166 00:07:32,041 --> 00:07:33,541 Co ty... Co robisz? 167 00:07:33,625 --> 00:07:35,791 Czy jesteś jak, jak, prześladuje mnie? 168 00:07:35,875 --> 00:07:39,250 Prześladuje cię? Nic złego małe przypomnienie, prawda? 169 00:07:39,333 --> 00:07:40,416 To po prostu... to niegrzeczne. To wszystko. 170 00:07:40,500 --> 00:07:41,708 Po prostu, wiesz. To nie jest konieczne. 171 00:07:41,791 --> 00:07:42,916 To niegrzeczne? Powiem ci, co jest niegrzeczne. 172 00:07:43,000 --> 00:07:44,208 -Tak. -Wiesz co jest niegrzeczne? 173 00:07:44,291 --> 00:07:45,791 -Co? Co jest niegrzeczne? -Jestem komuś winien 6000 dolarów 174 00:07:45,875 --> 00:07:47,833 przez sześć miesięcy i nigdy wspominając cokolwiek na ten temat 175 00:07:47,916 --> 00:07:50,041 i nie spłacać ich, to niegrzeczne. 176 00:07:50,125 --> 00:07:52,041 -Co ci jest? -Co jest ze mną nie tak? 177 00:07:52,125 --> 00:07:54,041 -Co jest z tobą nie tak? -Myślę, że pytanie brzmi: co jest z tobą nie tak? 178 00:07:54,125 --> 00:07:56,833 -Tak, ty. Chciałbyś się przejść i... -Wisisz komuś 6000 dolarów. 179 00:07:56,916 --> 00:07:58,458 -Nie zapomniałeś. -DENNIS ZWEIBEL: Czy tak postrzegasz świat? 180 00:07:58,541 --> 00:08:00,125 Spacerujesz świat i idź... 181 00:08:00,208 --> 00:08:01,500 -I nie zapłaciłeś im. -..."Och, jest facet, który jest mi winien pieniądze. 182 00:08:01,583 --> 00:08:02,916 Jest facet, który tego nie robi jesteś mi winien pieniądze.” 183 00:08:03,000 --> 00:08:04,625 Tak. But po drugiej stronie! Wszyscy inni płacili. 184 00:08:04,708 --> 00:08:05,791 DENNIS: „Ten facet mógłby jestem mi winien pieniądze. Może pożyczę mu pieniądze.” 185 00:08:05,875 --> 00:08:08,000 Ale nie ty. Zdecydowałeś się nie płacić. 186 00:08:08,083 --> 00:08:09,666 -Wiem, że jestem ci winien pieniądze. -Tak. 187 00:08:09,750 --> 00:08:11,000 Kiedy widzę cię w klubie, 188 00:08:11,083 --> 00:08:12,375 -Wypiszę ci czek. -Cienki. 189 00:08:12,458 --> 00:08:14,291 I wtedy będziesz miał swoje pieniądze, i będzie cudownie. 190 00:08:14,375 --> 00:08:16,208 Oh. Och, rozumiem. Och, to ja jestem tutaj tym złym. 191 00:08:16,291 --> 00:08:17,875 Jesteś chory. Masz-- potrzebujesz pomocy. 192 00:08:17,958 --> 00:08:19,291 -Jestem chory? -Tak. Potrzebujesz pomocy. 193 00:08:19,375 --> 00:08:20,583 -Jestem chory? -Dostaniesz swoje pieniądze. 194 00:08:20,666 --> 00:08:22,708 -Nic nie zrobiłem! -Dostaniesz swoje pieniądze. 195 00:08:22,791 --> 00:08:24,916 Nie jestem tym złym. 196 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 Jak... Jak byś... W jaki sposób jestem tym złym? 197 00:08:29,083 --> 00:08:30,583 LARRY: Jak tam z tyłu? Wygodny? 198 00:08:30,666 --> 00:08:32,041 -JODI: Och, to takie miłe. -LARRY: Tak? 199 00:08:32,125 --> 00:08:33,250 -ALBERT BROOKS: Jest idealnie. -Na pewno mnie nie chcesz 200 00:08:33,333 --> 00:08:34,958 -przesunąć się w górę? -NIE. Och, jestem świetny. 201 00:08:35,041 --> 00:08:36,416 Wiesz co, Jestem bardzo podekscytowany. 202 00:08:36,500 --> 00:08:39,416 Nie mogę uwierzyć, że jestem w samochodzie z Albertem Brooksem, 203 00:08:39,500 --> 00:08:42,916 Lucy Liu i Jerry'ego Davida. Ja po prostu... nie mogę uwierzyć 204 00:08:43,000 --> 00:08:44,833 - wszyscy idziemy. -Och, jesteś taki zabawny. 205 00:08:44,916 --> 00:08:47,625 Oj, pomyliłem Żydów trochę. 206 00:08:47,708 --> 00:08:49,666 Pomieszałem moich Żydów? 207 00:08:49,750 --> 00:08:51,291 -Jest zabawna, Albercie. -Jest zabawna. 208 00:08:51,375 --> 00:08:53,500 -Tak. -Tak. Antysemicki, ale zabawny. 209 00:08:53,583 --> 00:08:55,041 (ŚMIECH) 210 00:08:55,125 --> 00:08:56,666 JODI: Wiesz, Jestem wielkim fanem Alberta. 211 00:08:56,750 --> 00:08:59,500 A ja nie uprawiałam seksu od roku, więc jestem naprawdę podekscytowany. 212 00:08:59,583 --> 00:09:01,875 -Zjechać na pobocze. Skończyłem. -(Śmiech) 213 00:09:01,958 --> 00:09:03,250 JODI: O nie, nie! 214 00:09:03,333 --> 00:09:05,666 Więc Albert, uh, Larry mi powiedział że masz pogrzeb 215 00:09:05,750 --> 00:09:08,750 -dla siebie? -Tak. Nazywam to pogrzebem na żywo. 216 00:09:08,833 --> 00:09:10,958 -JODI: Jasne. Och, to wspaniale. -Więc o co chodzi? 217 00:09:11,041 --> 00:09:14,958 I tak w ciągu ostatnich trzech lat Byłem na pięciu prawdziwych pogrzebach. 218 00:09:15,041 --> 00:09:16,000 Boże. 219 00:09:16,083 --> 00:09:18,000 Pomysł, że ludzie spotykajcie się i przyjaciele 220 00:09:18,083 --> 00:09:19,750 spotkać się i mówić wspaniałe rzeczy 221 00:09:19,833 --> 00:09:23,041 należy zrobić człowiekowi kto to usłyszy. 222 00:09:23,125 --> 00:09:24,666 -Podoba mi się ten pomysł. -Tak. 223 00:09:24,750 --> 00:09:26,541 ALBERT: I tak jest po prostu inny sposób 224 00:09:26,625 --> 00:09:27,625 o tym myśleć. 225 00:09:27,708 --> 00:09:30,791 Nie mogę znieść tego wszystkiego pochwała idzie 226 00:09:30,875 --> 00:09:32,125 do kogoś w pudełku. 227 00:09:32,208 --> 00:09:34,916 Nie możesz znieść tej pochwały idzie do kogoś innego. 228 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 (ŚMIECH) 229 00:09:36,083 --> 00:09:38,458 ALBERT: Założę się o pieniądze to się sprawdza. 230 00:09:38,541 --> 00:09:40,250 LARRY: OK! Jesteś włączony! 231 00:09:40,333 --> 00:09:42,583 (ALBERT się śmieje) 232 00:09:42,666 --> 00:09:45,208 JODI: Poczekaj chwilę. Więc był martwy w basenie? 233 00:09:45,291 --> 00:09:47,000 Martwy. Całkowicie martwy. 234 00:09:47,083 --> 00:09:48,666 Jak ma się facet wejść do basenu? 235 00:09:48,750 --> 00:09:50,041 Nie masz płotu? 236 00:09:50,125 --> 00:09:52,333 -Mm-mm. -ALBERT: To kod miasta. 237 00:09:52,416 --> 00:09:54,083 MARY FERGUSON: Zgadza się. Właściwie jest to prawo. 238 00:09:54,166 --> 00:09:56,291 w Santa Monice, musisz mieć ogrodzenie. 239 00:09:56,375 --> 00:09:58,125 W porządku. Czy możemy porozmawiać? o czymś innym? 240 00:09:58,208 --> 00:10:01,708 Więc... Och, wszyscy, uh, ogłoszenie do mnie. 241 00:10:01,791 --> 00:10:04,500 Mary i ja jedziemy w podróży do Azji. 242 00:10:04,583 --> 00:10:05,875 -JEFF: Naprawdę? -WSZYSCY: Wow! 243 00:10:05,958 --> 00:10:08,083 -LUCY LIU: To świetnie. -Tak. Za kilka miesięcy. Za kilka miesięcy. 244 00:10:08,166 --> 00:10:10,375 Już dostaliśmy nasze miejsca już wybrane 245 00:10:10,458 --> 00:10:11,416 -w samolocie. -Tak. 246 00:10:11,500 --> 00:10:12,958 Uh, rezerwacje już zrobione. 247 00:10:13,041 --> 00:10:15,625 -A gdzie? Chiny? -Wszystko przez tego skurwiela. 248 00:10:15,708 --> 00:10:16,791 -Wszędzie. -Wszędzie. 249 00:10:16,875 --> 00:10:19,458 Swoją drogą, droga wycieczka, prawda? 250 00:10:19,541 --> 00:10:22,291 Tak, kurwa, było. Musiałem zrobić małe GoFundMe. 251 00:10:22,375 --> 00:10:23,916 -(Śmieje się) -Co im powiedziałeś? 252 00:10:24,000 --> 00:10:28,125 -Musiałeś mieć smutną historię? -Powiedziałam, że zabieram dziecko... 253 00:10:28,958 --> 00:10:31,375 -moje dziecko do Azji. -(Śmiech) 254 00:10:31,458 --> 00:10:33,125 To było to? I ludzie dali ci pieniądze? 255 00:10:33,208 --> 00:10:35,208 -Kurwa tak. -Myślę, że to genialne. 256 00:10:35,291 --> 00:10:37,250 -Spróbuję. -Pospiesz się. 257 00:10:37,333 --> 00:10:40,125 Naprawdę. Moje dziecko nigdy nie widziało Ferrari. 258 00:10:40,208 --> 00:10:43,458 Proszę, jeśli chcesz nam wysłać do Włoch 259 00:10:43,541 --> 00:10:45,458 żeby to odebrać z fabryki... 260 00:10:45,541 --> 00:10:46,958 (ŚMIECH) 261 00:10:47,041 --> 00:10:48,708 Boże. Słuchaj, pójdę sprawdź kolację, dobrze? 262 00:10:48,791 --> 00:10:50,208 Przyjdę i ci pomogę. 263 00:10:50,291 --> 00:10:52,666 Susie, patrzyłem twoją bransoletkę, odkąd tu przybyłem. 264 00:10:52,750 --> 00:10:54,250 -Czy mogę... -Czy to nie oszałamiające? 265 00:10:54,333 --> 00:10:55,625 Och, to niesamowite. 266 00:10:55,708 --> 00:10:58,541 Kupiłem to u Dennisa Zweibela sklep jubilerski. 267 00:10:58,625 --> 00:11:00,625 -LARRY: O mój Boże. -SUSIE GREENE: Wygląda jak antyk. 268 00:11:00,708 --> 00:11:01,833 -LARRY: Dennis Zweibel? -SUSIE: Tak. 269 00:11:01,916 --> 00:11:04,291 Facet jest mi coś winien 6000 dolarów na sześć miesięcy. 270 00:11:04,375 --> 00:11:07,166 Poprosiłem go o pieniądze. Całkowicie się obraził. 271 00:11:07,250 --> 00:11:08,916 Nie musisz go pytać za pieniądze. 272 00:11:09,000 --> 00:11:10,166 To znaczy, jak długo czy muszę czekać? 273 00:11:10,250 --> 00:11:11,541 Sześć miesięcy, rok, dziesięć lat? 274 00:11:11,625 --> 00:11:12,916 Kiedy możesz zapytać osobę o zwrot pieniędzy? 275 00:11:13,000 --> 00:11:14,208 JODI: Nie wiem. Dziewięć miesięcy? 276 00:11:14,291 --> 00:11:16,666 To nie ja jestem tutaj tym złym. Nie zrobiłem nic złego. 277 00:11:16,750 --> 00:11:19,041 Pożyczyłem mu pieniądze! Może nie jesteś tym złym, 278 00:11:19,125 --> 00:11:20,750 ale musisz się uczyć trochę współczucia. 279 00:11:20,833 --> 00:11:22,583 -(GASZ) -O mój Boże! 280 00:11:22,666 --> 00:11:24,291 -SUSIE: Wow. -ALBERT: O Jezu. 281 00:11:24,375 --> 00:11:26,541 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 282 00:11:26,625 --> 00:11:28,250 Co zrobiłem? Opadłaś na kanapę. 283 00:11:28,333 --> 00:11:30,000 -Nie klapnąłem. -Plakałeś. 284 00:11:30,083 --> 00:11:32,208 Jesteś cholernie chudy, twoje ramiona nie są nawet w stanie utrzymać 285 00:11:32,291 --> 00:11:33,958 -jebaną szklankę. -Och, wyjdź stąd. "Chudy"! 286 00:11:34,041 --> 00:11:35,375 -Mały, słaby, słaby. -Upadłeś. 287 00:11:35,458 --> 00:11:37,041 Nie wiesz, jak siedzieć na kanapie. 288 00:11:37,125 --> 00:11:38,583 -SUSIE: Nie klapnęłam. - Czy ona upadła? 289 00:11:38,666 --> 00:11:41,041 -Och, jakbym chciał powiedzieć. - Czy ona upadła? 290 00:11:41,125 --> 00:11:42,750 Nie opowiadam się po żadnej ze stron w tej sprawie. 291 00:11:42,833 --> 00:11:45,208 -O mój Boże. Co się stało? -ALBERT: Kanapa jest zniszczona. 292 00:11:45,291 --> 00:11:47,333 -Co do cholery? - Niepewnie trzymał się w dłoni 293 00:11:47,416 --> 00:11:49,291 -i to po prostu... -Opadła na kanapę 294 00:11:49,375 --> 00:11:52,041 - i się rozlało. -Będzie plama. 295 00:11:52,125 --> 00:11:54,125 -Będzie plama. -Wiesz co, zapłacimy za to. 296 00:11:54,208 --> 00:11:55,375 Co? Przepraszam. Przepraszam. 297 00:11:55,458 --> 00:11:57,750 -Żadnego „my”. Zapłacisz za to. -Nie, nie. Wtrącimy się. 298 00:11:57,833 --> 00:12:00,333 -Nic kurwa nie zrobiłem. -Jesteś całkowicie odpowiedzialny 299 00:12:00,416 --> 00:12:02,583 -za tę plamę! -Hej, mam świetny pomysł. 300 00:12:02,666 --> 00:12:04,208 Może wy dwoje zaczniecie stronę GoFundMe? 301 00:12:04,291 --> 00:12:06,333 -Och, pierdol się, Albercie. -Pieprzyć mnie? 302 00:12:06,416 --> 00:12:08,458 -Tak. -W porządku. Jadę z plopem. 303 00:12:08,541 --> 00:12:10,833 Dobra. Patrzeć. Wszyscy, spójrzcie, jest kolacja na zewnątrz 304 00:12:10,916 --> 00:12:12,583 na patio, bawmy się dobrze. 305 00:12:12,666 --> 00:12:13,791 -SUSIE: OK. -Dobra? 306 00:12:14,250 --> 00:12:15,333 Przepraszam. 307 00:12:16,500 --> 00:12:17,750 Spadła. 308 00:12:17,833 --> 00:12:20,708 -ALBERTA: To było bardzo miłe, Mary. -O mój Boże. Totalny klaps. 309 00:12:20,791 --> 00:12:22,541 Od początku do końca! Żartujesz sobie? 310 00:12:22,625 --> 00:12:24,750 -(Dumienie) -Och, co do cholery, Larry? 311 00:12:24,833 --> 00:12:27,166 -(jęki) -ALBERT: O mój Boże. 312 00:12:27,250 --> 00:12:29,291 -LUCY: Larry? -LEON BLACK: Jasna cholera! 313 00:12:29,375 --> 00:12:31,750 -ALBERT: Czy z nim wszystko w porządku? -W porządku? 314 00:12:31,833 --> 00:12:33,791 -LUCY: To szkło, Larry. -Pierdolić! 315 00:12:33,875 --> 00:12:35,625 LEON: O mój Boże. 316 00:12:35,708 --> 00:12:37,666 (jęczy) Cholera, Larry. 317 00:12:37,750 --> 00:12:39,916 -Umiesz samodzielnie wstać? -Tak. Nic mi nie jest. 318 00:12:40,000 --> 00:12:41,166 -LUCY: OK. -Dobra. 319 00:12:41,250 --> 00:12:42,833 -A więc to jest szkło. -Tak. Tak. 320 00:12:42,916 --> 00:12:44,375 I jest otwarcie właśnie tutaj. 321 00:12:44,458 --> 00:12:46,291 -Dobra. -LUCY: Po prostu złap mnie za rękę. 322 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 -LARRY: Tak, tak, tak. -LUCY: OK. 323 00:12:47,583 --> 00:12:49,333 Jest stopień w dół. Schodzić. 324 00:12:49,416 --> 00:12:52,250 Dwie słabe rzeczy pierdolona awantura, pierdolone wino, 325 00:12:52,333 --> 00:12:54,041 a teraz poszedł do pieprzonej szklanki. 326 00:12:54,125 --> 00:12:55,250 Został mu jeszcze jeden. 327 00:12:55,333 --> 00:12:57,000 Spuszczę mu tyłek w domu opieki. 328 00:12:57,083 --> 00:13:01,708 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 329 00:13:01,791 --> 00:13:03,000 LARRY: W porządku. 330 00:13:03,500 --> 00:13:04,583 Więc, uh... 331 00:13:05,375 --> 00:13:07,041 Tak, spędziłem naprawdę miły wieczór. 332 00:13:07,125 --> 00:13:09,958 I wiesz co, napisz do mnie, kiedy wrócisz do domu, dobrze? 333 00:13:10,041 --> 00:13:11,500 Więc wiem, że wróciłeś bezpiecznie do domu i wszystko. 334 00:13:11,583 --> 00:13:13,833 -Wysłać ci SMS-a, kiedy wrócę do domu? -Odpocznij trochę, 335 00:13:13,916 --> 00:13:16,541 i wtedy porozmawiamy później, OK? 336 00:13:16,625 --> 00:13:17,916 Co? Poczekaj chwilę. 337 00:13:18,916 --> 00:13:20,333 Myślałam, że tak... 338 00:13:21,125 --> 00:13:22,458 -Uch... -Tak... tak. 339 00:13:22,541 --> 00:13:24,958 -Wiesz co, miałeś ważną noc... -No dalej, śmiało. 340 00:13:25,041 --> 00:13:27,666 ...i wiesz, Po prostu mam wrażenie, że to było... 341 00:13:28,458 --> 00:13:31,500 to było dużo dla... dla ciebie. 342 00:13:31,583 --> 00:13:33,708 -NIE. To nie było dużo. -NIE. Upadłeś. 343 00:13:33,791 --> 00:13:36,125 -To znaczy, uderzyłeś... -O tak, tak. No to co? Mam bardzo... 344 00:13:36,208 --> 00:13:37,833 -Uderzyłeś się w twarz. - Mam twardą głowę, tak. 345 00:13:37,916 --> 00:13:39,000 To nic wielkiego. 346 00:13:39,083 --> 00:13:41,875 Po prostu idź do domu. Kąpać się. Zrelaksować się. Podnieś stopy. 347 00:13:41,958 --> 00:13:43,500 Masz gorący koc? możesz włączyć? 348 00:13:43,583 --> 00:13:44,666 -Tak. -Załóż to, 349 00:13:44,750 --> 00:13:47,833 -a potem po prostu usiądź wygodnie. -Czy ja też mogę robić na drutach? 350 00:13:48,958 --> 00:13:50,416 W porządku. pójdę. 351 00:13:50,500 --> 00:13:51,750 -Dobranoc. Dobra. -Dobra. 352 00:13:54,041 --> 00:13:55,708 Dobra. 353 00:13:55,791 --> 00:14:00,000 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 354 00:14:06,541 --> 00:14:08,083 (SPŁUKANIE TOALETY) 355 00:14:09,458 --> 00:14:10,458 Whoo! 356 00:14:11,708 --> 00:14:12,791 Co się tam dzieje? 357 00:14:12,875 --> 00:14:14,541 Kurwa myślisz dzieje się tam? 358 00:14:15,500 --> 00:14:16,625 To tam idziesz? 359 00:14:16,708 --> 00:14:17,958 To jest łazienka, z której korzystam 360 00:14:18,041 --> 00:14:20,208 żeby podrzucić dzieci na basenie. 361 00:14:20,291 --> 00:14:21,625 Dlaczego nie skorzystasz z własnego basenu? 362 00:14:21,708 --> 00:14:23,375 Nie mogę rzucić dzieci na basenie 363 00:14:23,458 --> 00:14:24,625 w tej małej łazience. 364 00:14:24,708 --> 00:14:26,708 A teraz, jeśli nie chcesz, żebym skorzystał tę pieprzoną łazienkę 365 00:14:26,791 --> 00:14:28,208 cały czas, będę się przemieszczać. 366 00:14:28,291 --> 00:14:30,208 Mamy mnóstwo basenów w tym wielkim domu. 367 00:14:30,291 --> 00:14:33,958 Można skorzystać z dowolnego basenu po tej stronie domu, OK? 368 00:14:34,041 --> 00:14:35,916 Któryś z basenów tutaj. 369 00:14:36,041 --> 00:14:40,375 Jest jednak jeden basen, to całkowicie poza zasięgiem. 370 00:14:40,458 --> 00:14:41,625 -Dobra? -Mhm. 371 00:14:41,708 --> 00:14:43,625 -A te baseny gdzie? -A ten basen jest tam na górze. 372 00:14:43,708 --> 00:14:45,958 Basen kurortowy nie jest dla mnie dostępny? 373 00:14:46,041 --> 00:14:47,791 Nigdy nie jest dla ciebie dostępny. 374 00:14:47,875 --> 00:14:49,208 A co powiesz na to, że Cię nie ma? 375 00:14:49,291 --> 00:14:51,291 Nie. Nigdy. Nigdy. 376 00:14:51,375 --> 00:14:52,250 -Nigdy? -Nigdy. 377 00:14:52,333 --> 00:14:53,250 -Jednak czuję cię. -Dobra. 378 00:14:53,333 --> 00:14:54,375 Zachowaj swój basen do siebie, kurwa. 379 00:14:54,458 --> 00:14:55,375 -Absolutnie. -Dobra. 380 00:14:55,458 --> 00:14:57,541 -(Zapukaj do drzwi) -Och, to Albert. 381 00:15:00,083 --> 00:15:01,291 -Albercie! -Hej. 382 00:15:01,375 --> 00:15:02,750 -AB! -(LARRY się śmieje) 383 00:15:02,833 --> 00:15:05,041 -Hej, Leonie. -LEON: Hej, hej. Co się dzieje, AB? 384 00:15:05,125 --> 00:15:07,083 Dziękujemy za zaproszenie. To była świetna zabawa. 385 00:15:07,166 --> 00:15:08,583 Kurwa, tak. Zadbałem twojej dupy, prawda? 386 00:15:08,666 --> 00:15:10,083 -ALBERT: Świetnie się bawiliśmy. -Hę? 387 00:15:10,166 --> 00:15:12,083 Słuchaj, właśnie wpadłem odebrać zdjęcie 388 00:15:12,166 --> 00:15:14,666 ciebie, mnie i Marty’ego Shorta zrobione w Lincoln Center 389 00:15:14,750 --> 00:15:17,083 które chcę na pamiątkę. Czy mogę to pożyczyć? 390 00:15:17,791 --> 00:15:19,416 -Jasne. -To wszystko. 391 00:15:19,500 --> 00:15:21,833 -Tak. Tak. To jest tam. -Dziękuję. 392 00:15:23,083 --> 00:15:25,208 -Ten pomnik! -(Śmieje się) 393 00:15:25,291 --> 00:15:28,000 ALBERT: Tak, to wszystko. Kocham to. 394 00:15:28,083 --> 00:15:32,000 Hej, uh, jaki jest dress code na... wydarzenie? 395 00:15:32,083 --> 00:15:35,625 Jak każdy pogrzeb dress code to ciemny garnitur. 396 00:15:35,708 --> 00:15:36,833 Czy mogę przyprowadzić Marię? 397 00:15:36,916 --> 00:15:41,000 Tak. Czy ona jest fanką? Czy ona widziała któryś z moich filmów? 398 00:15:41,083 --> 00:15:42,166 Szczerze mówiąc, AB, 399 00:15:42,250 --> 00:15:43,833 Nawet nie widziałem którykolwiek z twoich pieprzonych filmów. 400 00:15:43,916 --> 00:15:45,708 Dobra. Cóż, w serwisie Netflix są dwa 401 00:15:45,791 --> 00:15:47,750 jeśli chcesz je obejrzeć zanim przyjdziesz. 402 00:15:47,833 --> 00:15:49,958 Swoją drogą, co z tobą? Czy wszystko w porządku? 403 00:15:50,041 --> 00:15:52,125 -Jak twoja głowa? -Jestem dobry. 404 00:15:52,208 --> 00:15:54,708 -Czy zrobiłeś rezonans magnetyczny? -Dlaczego? Dlaczego to mówisz? 405 00:15:54,791 --> 00:15:57,166 -Wiesz, co to jest krwawienie do mózgu? -Nie obchodzi mnie to. 406 00:15:57,250 --> 00:15:58,791 -Nie obchodzi cię to? -LARRY: Tak. Nie obchodzi mnie to. 407 00:15:58,875 --> 00:15:59,750 Padnij martwy. 408 00:15:59,833 --> 00:16:01,833 Hej, więc moglibyśmy prawdziwy pogrzeb! 409 00:16:01,916 --> 00:16:03,458 -Prawdziwy, ok? -Dobra. 410 00:16:03,541 --> 00:16:06,541 I ludzie powiedzą to wszystko cudowne rzeczy o mnie. 411 00:16:06,625 --> 00:16:08,916 Tak! Trzymajmy kciuki. 412 00:16:09,000 --> 00:16:10,375 -ALBERT: W porządku. -Może umrę 413 00:16:10,458 --> 00:16:11,416 i będzie to prawdziwy. 414 00:16:11,500 --> 00:16:12,916 A wtedy zobaczysz różnica. 415 00:16:13,000 --> 00:16:14,083 Skończyłeś? 416 00:16:14,958 --> 00:16:16,583 -Tak. Chyba. -ALBERT: OK. 417 00:16:16,666 --> 00:16:19,291 -Jak się ma Lucy Liu? -LARRY: Niedobrze. 418 00:16:19,375 --> 00:16:22,500 Coś jest nie tak. Coś jest bardzo nie tak. 419 00:16:22,583 --> 00:16:23,875 -Tak. -LARRY: Mówię ci, 420 00:16:23,958 --> 00:16:26,500 ona na mnie nie patrzy już jako istota seksualna. 421 00:16:26,583 --> 00:16:29,041 Tak, bo chodziłeś w drzwi. 422 00:16:29,125 --> 00:16:31,500 Sporo. Mogła chodzić w szklane drzwi. 423 00:16:31,583 --> 00:16:33,041 Cóż, ona tego nie zrobiła, a ty to zrobiłeś. 424 00:16:33,125 --> 00:16:34,625 I o to chodzi Trzej Stooges to zrobili, 425 00:16:34,708 --> 00:16:36,750 i oni też się nie przespali, więc... 426 00:16:36,833 --> 00:16:37,958 Masz rację, stary. 427 00:16:38,041 --> 00:16:39,541 Ten mały, gruby skurwiel, którzy biegają po podłodze, 428 00:16:39,625 --> 00:16:41,166 jak w kółko, idąc... (KRZYK) 429 00:16:41,250 --> 00:16:43,041 -ALBERT: Nigdy się nie przeliczył. -Ten skurwiel nigdy nie miał tyłka. 430 00:16:43,125 --> 00:16:47,250 -Gwarantuję ci. -Kiedy zobaczą cię w ten sposób, 431 00:16:47,333 --> 00:16:48,708 jak kaleka... 432 00:16:48,791 --> 00:16:51,250 -Mhm. -...nie ma już seksu. 433 00:16:51,333 --> 00:16:52,625 Wiesz, to ich odrzuca. 434 00:16:52,708 --> 00:16:54,291 Cóż, mam na myśli, nie wiesz co robić. 435 00:16:54,375 --> 00:16:55,333 Czy się nimi opiekujesz? 436 00:16:55,416 --> 00:16:56,833 Myślałam, że im się podoba opiekując się tobą. 437 00:16:56,916 --> 00:16:58,708 -Kobiety uwielbiają opiekować się mężczyznami. -To nieprawda 438 00:16:58,791 --> 00:17:00,625 LARRY: Nie, nie zgadzam się. 439 00:17:00,708 --> 00:17:03,416 Jest sprawa Munchausena że mają 440 00:17:03,500 --> 00:17:06,541 gdzie chcą, żebyś był chory w łóżku i z nikim nic nie możesz zrobić. 441 00:17:06,625 --> 00:17:08,541 Nie chcą, żebyś się dobrze bawił z kimkolwiek innym. 442 00:17:08,625 --> 00:17:10,541 I to jest to. A teraz jesteś uwięziony w łóżku. 443 00:17:10,625 --> 00:17:13,125 -Oni to uwielbiają. -Takie jest twoje pojęcie o kobietach? 444 00:17:13,208 --> 00:17:14,458 -Tak. -ALBERT: OK. 445 00:17:14,541 --> 00:17:15,541 -Tak. -No cóż... 446 00:17:15,625 --> 00:17:18,250 Normalna kobieta nie chce zaopiekuj się tobą. 447 00:17:18,333 --> 00:17:21,625 Chce czuć możesz... Wiesz. 448 00:17:21,708 --> 00:17:24,625 Hej, pewna pani chce, żebyś zapukał ten tyłek, wiesz, co mam na myśli? 449 00:17:24,708 --> 00:17:27,291 puknę. Mogę dotknąć. Daj mi szansę dotknąć. 450 00:17:27,375 --> 00:17:31,333 Zapukałeś do drzwi. Nigdy jej nie dotkniesz. 451 00:17:31,416 --> 00:17:33,500 Dobra. Wysiadać. Wysiadać. 452 00:17:34,625 --> 00:17:36,791 Proszę, przyjdź. Nie martw się o filmy. 453 00:17:36,875 --> 00:17:38,708 Chociaż, jeśli chcesz zobaczyćWstrząśnienie mózgu 454 00:17:38,791 --> 00:17:41,791 – ten jest na Amazon Prime. -LARRY: On jest lekarzem, tak. On jest... on jest lekarzem, tak. 455 00:17:41,875 --> 00:17:44,125 -LEON: OK. Coolio. -LARRY: Tak,wstrząs mózgu. 456 00:17:45,500 --> 00:17:47,750 Masz dostawę czy coś. 457 00:17:47,833 --> 00:17:48,916 Och, tak. 458 00:17:50,083 --> 00:17:52,000 Hej, załóż krawat. 459 00:17:52,833 --> 00:17:53,916 LARRY: OK. 460 00:17:54,000 --> 00:17:56,500 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 461 00:17:57,833 --> 00:17:58,875 Co to jest? 462 00:17:59,833 --> 00:18:00,833 Uch... 463 00:18:01,791 --> 00:18:02,791 Cholera. 464 00:18:02,875 --> 00:18:06,500 Kodeks miejski Santa Monica, przepisy ogrodzeniowe. 465 00:18:06,583 --> 00:18:09,000 „Każdy basen całkowicie otoczy 466 00:18:09,083 --> 00:18:12,000 taki zbiornik wodny lub nieruchomość z płotem 467 00:18:12,083 --> 00:18:15,958 pięć stóp nad sąsiednim ocenę we wszystkich miejscach.” 468 00:18:16,666 --> 00:18:17,750 „Porozmawiajmy”. 469 00:18:19,416 --> 00:18:20,500 Cholera. 470 00:18:20,583 --> 00:18:21,875 Tak. Wiem co to jest kurwa. 471 00:18:21,958 --> 00:18:24,833 Ktoś próbuje podejść. Ktoś próbuje zarobić. 472 00:18:26,416 --> 00:18:27,416 To wymuszenie. 473 00:18:28,500 --> 00:18:32,000 ♪ (GRA MUZYKI MEKSYKAŃSKIEJ) ♪ 474 00:18:49,791 --> 00:18:50,958 Larry'ego Davida. 475 00:18:51,625 --> 00:18:53,291 Do usług. 476 00:18:53,375 --> 00:18:56,250 Jestem Marcos. To jest moja taqueria. Chcesz taco? 477 00:18:56,750 --> 00:18:57,708 Uh-- 478 00:18:57,791 --> 00:18:59,375 Tak czy inaczej, spadajmy do biznesu. 479 00:18:59,458 --> 00:19:01,541 Tak. Chodźmy. 480 00:19:01,625 --> 00:19:03,875 Ach, po prostu ci się wydaje miły facet. 481 00:19:03,958 --> 00:19:06,875 Jestem żywą lalką, jak by powiedziała moja mama. 482 00:19:06,958 --> 00:19:10,750 Mój brat też był miłym facetem. Ale teraz on nie żyje. 483 00:19:11,916 --> 00:19:13,333 Tak, przepraszam. 484 00:19:13,416 --> 00:19:18,250 To nie twoja wina że utonął w twoim basenie. 485 00:19:18,333 --> 00:19:20,083 To znaczy, wiem to. Wiesz to. 486 00:19:21,583 --> 00:19:23,500 Ale czy sądy o tym wiedzą? 487 00:19:23,583 --> 00:19:26,416 Potem zacząłem myśleć wszystkie opłaty i spory sądowe 488 00:19:26,500 --> 00:19:29,916 i prawnicy i możliwy pobyt w więzieniu. 489 00:19:30,000 --> 00:19:31,833 (wzdycha) To dużo do ogarnięcia. 490 00:19:31,916 --> 00:19:35,291 Ale wiesz, miałeś szczęście. Zdobyłeś przyjaciela. 491 00:19:35,375 --> 00:19:36,583 -Mam szczęście. -Tak. 492 00:19:36,666 --> 00:19:40,583 Ale patrząc w dół tego tunelu, to jak nic innego jak tylko pieniądze 493 00:19:40,666 --> 00:19:42,625 opróżnianie kieszeni. 494 00:19:43,916 --> 00:19:44,916 Chyba że... 495 00:19:46,166 --> 00:19:47,750 Chyba że co? 496 00:19:47,833 --> 00:19:49,500 -Moja córka. -Ach. 497 00:19:49,583 --> 00:19:51,208 -Chce zostać aktorką. -Och, prawda? 498 00:19:51,291 --> 00:19:54,875 Ona jest świetna. Maria Sofia! Oto ona. Cześć, kochanie. 499 00:19:54,958 --> 00:19:57,708 Byłaby idealna dla twojego nowego programu. 500 00:19:57,791 --> 00:19:59,708 Co? Jej? 501 00:19:59,791 --> 00:20:04,416 „Pilot Larry’ego Davida programistą w Netfliksie.” 502 00:20:04,500 --> 00:20:05,541 -Prawidłowy? -LARRY: Spójrz. 503 00:20:05,625 --> 00:20:07,291 Nie ma nic dla niej w przedstawieniu. 504 00:20:07,375 --> 00:20:09,166 nie ma... nie ma dla niej roli. 505 00:20:09,250 --> 00:20:11,916 „Obsada roli Marshy Lifshitz.” 506 00:20:12,000 --> 00:20:14,458 To żydowska dziewczyna z Brooklynu 507 00:20:14,541 --> 00:20:16,291 która jest początkującą baletnicą. 508 00:20:16,375 --> 00:20:18,333 -Maria. Maria Sofia. Chodź tutaj. -LARRY: Co? 509 00:20:19,208 --> 00:20:20,500 MARCOS: Musisz ją poznać. 510 00:20:21,166 --> 00:20:22,250 -Cześć, kochanie. -Hej. 511 00:20:22,333 --> 00:20:23,958 To jest Larry David. 512 00:20:24,041 --> 00:20:25,875 -Jak się masz? -Jak się masz? 513 00:20:25,958 --> 00:20:27,625 Opowiedz mu o gra w twoim liceum. 514 00:20:27,708 --> 00:20:30,125 Tata. Tak, cóż, W szkole średniej grałam Julię. 515 00:20:30,208 --> 00:20:31,875 To znaczy, to było niesamowite. Powinieneś to zobaczyć. 516 00:20:31,958 --> 00:20:33,291 Och, przepraszam, przegapiłem to. 517 00:20:33,375 --> 00:20:35,666 -I ona też tańczy. -Tak. 518 00:20:35,750 --> 00:20:37,125 -Pokaż mu jak tańczysz, kochanie. -MARIA SOFIA: Och, OK. 519 00:20:37,208 --> 00:20:38,958 Nie, nie, nie. Nie potrzebujesz żeby pokazać mi jak tańczysz. 520 00:20:39,041 --> 00:20:40,416 OK, idź. Raz, dwa, trzy. 521 00:20:40,500 --> 00:20:44,208 -(BEATBOXING) -(wydycha, żeby bić) 522 00:20:45,666 --> 00:20:47,083 Przewiń ponownie. 523 00:20:47,166 --> 00:20:48,583 (BEATBOXING) 524 00:20:48,666 --> 00:20:50,541 To bardzo dobrze. Bardzo dobry. Brawo. Tak. 525 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 -Doskonały. Dobra robota. Bardzo dobry. -Och, dziękuję, dziękuję. 526 00:20:52,666 --> 00:20:54,333 To nie wszystko. Na końcu następuje przewrót. 527 00:20:54,416 --> 00:20:55,541 Tak. Jestem pewien. Jestem pewien. Tak. 528 00:20:55,625 --> 00:20:57,833 Dobra. Przejdź dalej do stołu. Porozmawiam z Larrym. 529 00:20:59,458 --> 00:21:02,791 - Uh, z pewnością utalentowana dziewczyna. -Dziękuję. 530 00:21:02,875 --> 00:21:06,666 Rzecz w tym, że nawet jeśli tak jest najlepsza aktorka na świecie, 531 00:21:06,750 --> 00:21:08,208 którym równie dobrze mogłaby być, 532 00:21:08,291 --> 00:21:10,000 ale po prostu nie w porządku dla tej części. 533 00:21:10,083 --> 00:21:12,916 Ale znam Marshy Lifshitz czy ta dziewczyna tam jest 534 00:21:13,000 --> 00:21:14,708 jedząc te resztki tacos. 535 00:21:14,791 --> 00:21:16,375 LARRY: Słuchaj, znajdziemy ją coś innego. 536 00:21:16,458 --> 00:21:17,958 Wyślę ją zdjęcie i CV 537 00:21:18,041 --> 00:21:20,541 do grupy agentów, których znam, możemy ją zacząć. 538 00:21:20,625 --> 00:21:23,791 To byłoby wspaniałe. (wzdycha) 539 00:21:23,875 --> 00:21:26,083 Tylko nie wiem, czy masz cały czas na świecie, 540 00:21:26,166 --> 00:21:29,791 no wiesz, z procesami sądowymi i możliwy wyrok więzienia. 541 00:21:32,125 --> 00:21:33,333 Co robimy? 542 00:21:35,458 --> 00:21:37,458 No cóż, ona może, wiesz... 543 00:21:38,416 --> 00:21:40,625 -Może przesłuchać. -Hmm. 544 00:21:40,708 --> 00:21:43,208 -Zorganizuję jej przesłuchanie. -Mam cię. 545 00:21:43,291 --> 00:21:47,458 Podejmiemy się tego przesłuchania. A potem do zobaczenia na planie. 546 00:21:49,791 --> 00:21:53,416 Załóżmy, że ją rzucę a potem, wiesz, program zostaje odwołany? 547 00:21:53,500 --> 00:21:55,041 Pokazy zostają odwołane cały czas. 548 00:21:55,125 --> 00:21:58,000 Tak długo jak ją rzucisz, jesteśmy dobrzy. 549 00:21:58,083 --> 00:22:02,083 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 550 00:22:03,208 --> 00:22:06,166 To wymuszenie, Jeff! Totalne wymuszenie. 551 00:22:06,250 --> 00:22:08,208 Co... co zrobisz? To jest szalone. 552 00:22:08,291 --> 00:22:10,958 Mam na myśli, wiesz, mógłby mnie pozwać o wszystko. 553 00:22:11,041 --> 00:22:12,833 A mógł przynieść zarzuty karne. 554 00:22:12,916 --> 00:22:14,833 Podobnie jego córka pójdziesz na przesłuchanie? 555 00:22:14,916 --> 00:22:16,041 LARRY: (szydzi) „Przesłuchanie”! 556 00:22:16,125 --> 00:22:18,083 Przejdziemy farsa przesłuchania, 557 00:22:18,166 --> 00:22:20,750 ale tak naprawdę to nie jest przesłuchanie. 558 00:22:20,833 --> 00:22:24,750 -Ona dostała tę rolę. -(jęczy) To koszmar. 559 00:22:24,833 --> 00:22:26,833 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 560 00:22:28,000 --> 00:22:31,041 -Och. Hej, Dennis. -Cześć, Larry. 561 00:22:31,125 --> 00:22:32,583 LARRY: Co robisz? Wychodzisz? 562 00:22:32,666 --> 00:22:34,958 -Tak. Ty? -Po prostu rzuciłem. 563 00:22:35,041 --> 00:22:36,833 DENNIS: Och. Mam nadzieję, że nie na dobre. 564 00:22:36,916 --> 00:22:38,250 -Uch, może. -(DENNIS chichocze) 565 00:22:38,333 --> 00:22:40,083 - Mam dość tego, wiesz. -Tak. 566 00:22:40,166 --> 00:22:43,958 Hej, więc ostatni raz Widziałem cię, powiedziałeś: 567 00:22:44,041 --> 00:22:46,083 następnym razem widzisz mnie w klubie, 568 00:22:46,166 --> 00:22:47,583 -co jest teraz... -Aha. 569 00:22:47,666 --> 00:22:51,791 ...żeby Ci o tym przypomnieć 6000 dolarów, które mi jesteś winien 570 00:22:51,875 --> 00:22:55,041 i żebyś, uh, weź czek i zapłać mi. 571 00:22:55,125 --> 00:22:56,458 Już blisko, Larry. 572 00:22:56,541 --> 00:22:58,500 Widziałeś mnie i przypomniałeś mi 573 00:22:58,583 --> 00:23:02,000 z 6000 dolarów, i wyciągnąłem książeczkę czekową, 574 00:23:02,083 --> 00:23:05,000 i wypisałem ci czek za 6 tysięcy dolarów. 575 00:23:05,083 --> 00:23:06,291 -Co? -Tak. 576 00:23:06,375 --> 00:23:08,125 - Zapłaciłem ci w sklepie rolniczym. -NIE. Nie, nie zrobiłeś tego. 577 00:23:08,208 --> 00:23:09,125 Oczywiście, że tak. 578 00:23:09,208 --> 00:23:10,666 Dennis, nie zrobiłeś tego zapłać mi w sklepie rolniczym. 579 00:23:10,750 --> 00:23:13,416 Zapłaciłem ci. Wypisałem czek dla ciebie za 6000 dolarów. 580 00:23:13,500 --> 00:23:15,083 Nie, nie zrobiłeś tego. Nie zrobiłeś tego. 581 00:23:15,166 --> 00:23:17,583 Zapamiętałbym to, OK, jeśli mi zapłacisz. 582 00:23:17,666 --> 00:23:18,875 Pamiętam, co miałeś na sobie. 583 00:23:18,958 --> 00:23:20,958 Miałeś na sobie zielony sweter, brązowe spodnie, 584 00:23:21,041 --> 00:23:22,416 niebiesko-biały koszula w kratkę. 585 00:23:22,500 --> 00:23:24,916 Wypiłeś bezkofeinową latte z migdałami i muffin z otrębami. 586 00:23:25,000 --> 00:23:26,750 Skoro już to wszystko wiem, nie sądzisz 587 00:23:26,833 --> 00:23:28,250 Wiedziałbym, gdybyś mi zapłacił? 588 00:23:28,333 --> 00:23:30,708 -Dlaczego miałbym kłamać w tej sprawie? -Powiem ci co jeszcze. 589 00:23:30,791 --> 00:23:32,583 Pochwaliłem cię na tej koszuli. 590 00:23:32,666 --> 00:23:34,750 -Nie komplementowałeś mnie. -Z całą pewnością tak. 591 00:23:34,833 --> 00:23:36,375 Nigdy mnie nie komplementowałeś w swoim życiu. 592 00:23:36,458 --> 00:23:37,875 Nigdy nie ma nic komplementować cię. 593 00:23:37,958 --> 00:23:39,708 Popytaj i zobacz jeśli ktoś jeszcze pamięta 594 00:23:39,791 --> 00:23:41,083 komplementowane przez ciebie. 595 00:23:41,166 --> 00:23:42,708 Komplementuję stroje ludzi cały czas. 596 00:23:42,791 --> 00:23:45,166 -Jesteś złym facetem, Larry. -Nie jestem tym złym! 597 00:23:45,250 --> 00:23:46,583 -To ty jesteś tym złym! -To ty jesteś tym złym! 598 00:23:46,666 --> 00:23:48,666 -NIE. Spłacam swoje długi! -To prawda. Nic nie zapłaciłeś! 599 00:23:48,750 --> 00:23:50,166 -Spłacam swoje długi! -MĘŻCZYZNA 1: Larry, Larry, 600 00:23:50,250 --> 00:23:51,791 -zostaw faceta w spokoju. -MĘŻCZYZNA 2: Chodź, stary. 601 00:23:51,875 --> 00:23:53,666 -Co robisz, człowieku? -LARRY: Co? 602 00:23:53,750 --> 00:23:55,208 MĘŻCZYZNA 2: Kim jesteś, nękanie go o pieniądze? 603 00:23:55,291 --> 00:23:56,500 -Ma demencję. -No to co? 604 00:23:56,583 --> 00:23:58,458 Demencja to nie licencja kraść, prawda? 605 00:23:58,541 --> 00:24:00,125 Skąd mamy wiedzieć nie zapomniałeś? 606 00:24:00,208 --> 00:24:01,458 O czym ty mówisz? 607 00:24:01,541 --> 00:24:04,708 Słyszeliśmy, że wpadłeś ostatnio przesuwane szklane drzwi. 608 00:24:04,791 --> 00:24:06,875 Tak. Wszedłem do drzwi. Nie widziałem drzwi. 609 00:24:06,958 --> 00:24:08,708 Jak mógłbym? Wygląda jak powietrze. 610 00:24:08,791 --> 00:24:11,500 Wszyscy to zrobili. Hej, pozwól, że zadam ci pytanie. 611 00:24:11,583 --> 00:24:14,083 Czy kiedykolwiek komplementowałem? wy dwaj jesteście na czymkolwiek? 612 00:24:15,041 --> 00:24:16,291 -NIE. -NIE. 613 00:24:16,375 --> 00:24:18,791 Nie powiedziałem ci Podobał mi się Twój nowy sterownik PING? 614 00:24:18,875 --> 00:24:19,916 Nie, nie zrobiłeś tego. 615 00:24:20,750 --> 00:24:23,083 Oh. Musiało być ktoś inny. 616 00:24:23,166 --> 00:24:26,208 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 617 00:24:26,291 --> 00:24:28,250 LARRY:Może to Maria Sofia będzie dobrze. 618 00:24:28,333 --> 00:24:31,541 Może nie będzie taka zła jak myślimy. Kto wie? 619 00:24:32,125 --> 00:24:33,041 Ja wiem. 620 00:24:33,125 --> 00:24:34,875 Ale to jest aktorstwo. To nie jest takie trudne. 621 00:24:34,958 --> 00:24:37,333 Myślę, że każdy może to zrobić. O co chodzi? 622 00:24:37,416 --> 00:24:40,833 Co robisz? Mówisz słowa, robisz minę. 623 00:24:40,916 --> 00:24:42,875 Nie ma w tym niczego. 624 00:24:42,958 --> 00:24:47,583 Mamy przejebane. To wielka miska pieprzenia. 625 00:24:47,666 --> 00:24:49,916 -Gdzie Lucy? -Och, tam się z nami spotka. 626 00:24:50,000 --> 00:24:52,291 -Co się z tobą dzieje? -O czym ty mówisz? 627 00:24:52,375 --> 00:24:56,208 Kim jesteś, nękał biednego Dennisa Zweibela? 628 00:24:56,291 --> 00:24:57,958 Myślisz, że nie słyszę o tych rzeczach? 629 00:24:58,041 --> 00:24:59,500 -Och, proszę. -Jest upośledzony. 630 00:24:59,583 --> 00:25:01,875 Czekałem sześć miesięcy poprosić go o te pieniądze. 631 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Sześć miesięcy. Powinienem był zapytał po miesiącu, 632 00:25:04,166 --> 00:25:05,416 ale byłem naprawdę miły. 633 00:25:05,500 --> 00:25:08,041 To ciągle wciąga na szyfonie. 634 00:25:08,125 --> 00:25:09,916 To rujnuje cały mój strój. 635 00:25:10,000 --> 00:25:12,250 Wiesz co? Jesteś drobny. Jesteś po prostu drobny. 636 00:25:12,333 --> 00:25:13,541 -LARRY: Myślisz, że jestem małostkowy? -SUSIE: Tak. 637 00:25:13,625 --> 00:25:17,833 co? Czy mogę ci powiedzieć? prawdziwy przykład drobnostki? 638 00:25:17,916 --> 00:25:21,250 Opadłeś na tę kanapę, rozlałem na nią wino, 639 00:25:21,333 --> 00:25:22,916 Dostałem opłatę za sprzątanie, 640 00:25:23,000 --> 00:25:25,458 i nawet nie zaproponowałeś wtrącić się. 641 00:25:25,541 --> 00:25:27,041 Bo nie klapnąłem. 642 00:25:27,125 --> 00:25:29,916 O nie. Spadłeś. Jesteś klapsem. 643 00:25:30,000 --> 00:25:32,791 -Zawsze byłeś klopsem. -Jeff, czy upadłem? 644 00:25:32,875 --> 00:25:34,250 -Nie pytaj mnie. -LARRY: Tak, upadłeś. 645 00:25:34,333 --> 00:25:36,875 Oto, co zrobiłeś. Poszedłeś jak to. Poszedłeś tak. 646 00:25:36,958 --> 00:25:40,500 ♪ (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) ♪ 647 00:25:46,916 --> 00:25:50,583 O mój Boże. Nie prosiłem o rekonstrukcję. 648 00:25:51,791 --> 00:25:55,416 Ach! Ach! Brakuje kamienia. Brakuje kamienia. 649 00:25:55,500 --> 00:25:57,750 Jak to znajdziemy? To jest malutkie. 650 00:25:57,833 --> 00:26:00,125 -Widzisz to, co? -Szukam. 651 00:26:00,208 --> 00:26:01,833 SUSIE: Jezu Chryste, Larry. 652 00:26:01,916 --> 00:26:04,875 Odbijają się rykoszetem wszędzie, kurwa. 653 00:26:04,958 --> 00:26:06,666 -LARRY: Rusz stopą. -SUSIE: Wiesz co, Larry... 654 00:26:06,750 --> 00:26:07,958 -Widzisz to? -NIE. 655 00:26:08,041 --> 00:26:09,916 W porządku. Wiesz co, Larry? Zapomnij o tym. Po prostu wyjdź. 656 00:26:10,000 --> 00:26:11,291 Nie chcę cię podwozić na pogrzeb. 657 00:26:11,375 --> 00:26:12,583 -Co? -Po prostu prowadź sam. 658 00:26:12,666 --> 00:26:14,458 Nie chcę patrzeć na twoją twarz w lusterku wstecznym. 659 00:26:14,541 --> 00:26:15,708 Po prostu wypierdalaj. 660 00:26:15,791 --> 00:26:17,166 -Co? -Na zewnątrz! 661 00:26:17,250 --> 00:26:19,875 Cienki. Cienki. Cienki. Sam poprowadzę. 662 00:26:19,958 --> 00:26:21,916 Kto, kurwa, chce mimo to iść z tobą? 663 00:26:23,250 --> 00:26:24,708 I pozwól mi powiedz ci coś, dobrze? 664 00:26:24,791 --> 00:26:29,000 Nie jestem złym facetem. Nie jest to zły facet. 665 00:26:29,083 --> 00:26:32,791 Dobry facet. Bardzo dobry facet. 666 00:26:33,583 --> 00:26:37,375 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 667 00:26:57,916 --> 00:26:59,000 Hej. 668 00:27:00,208 --> 00:27:01,208 Jak się masz? 669 00:27:02,375 --> 00:27:03,541 Dlaczego taki smutny? 670 00:27:03,625 --> 00:27:05,041 Dlaczego taki smutny? To-- 671 00:27:05,958 --> 00:27:07,958 To znaczy, za wcześnie. 672 00:27:08,041 --> 00:27:10,333 Jest na górze. Co to jest? 673 00:27:11,916 --> 00:27:13,125 Śiwa – Szawuot. 674 00:27:13,208 --> 00:27:14,875 Rozdzieranie ubrań. To jest-- 675 00:27:14,958 --> 00:27:17,541 Och, naprawdę jedziesz Jesteś tu Żydem, prawda? 676 00:27:17,625 --> 00:27:20,833 Och, to mi przypomina. Uh, zapisałem kilka rzeczy. 677 00:27:20,916 --> 00:27:23,625 Czybashert jest słowem które mógłbym wykorzystać? 678 00:27:23,708 --> 00:27:25,166 Jaki jest kontekst? 679 00:27:25,250 --> 00:27:29,166 „Czujębashert tę stratę naszego przyjaciela Alberta.” 680 00:27:29,250 --> 00:27:31,416 Nie. Bashert, to znaczy „los”. 681 00:27:31,500 --> 00:27:34,500 Myślę, że chcesz powiedzieć, „Czuję dużo tsuri.” 682 00:27:34,583 --> 00:27:35,875 Tsuris? Jak to przeliterujesz? 683 00:27:35,958 --> 00:27:37,750 T-S-U-R-I-S. 684 00:27:38,708 --> 00:27:40,000 -Tsuris? -Tak. 685 00:27:40,083 --> 00:27:43,250 Hej, cokolwiek się stało z film, w którym mnie grałeś? 686 00:27:43,333 --> 00:27:45,000 -Boże. -Postać została wzorowana na mnie. 687 00:27:45,083 --> 00:27:46,458 Ty byś... (jęczy) 688 00:27:47,250 --> 00:27:48,375 Tak, odeszło. 689 00:27:48,458 --> 00:27:51,083 Przetestowali to i publiczność tak naprawdę nie odpowiedział 690 00:27:51,166 --> 00:27:52,958 -do głównego bohatera. -Naprawdę? 691 00:27:53,041 --> 00:27:54,583 Wypełniają karty z informacją zwrotną. 692 00:27:54,666 --> 00:27:57,375 Słowo, które ciągle powracało było „odrażające”. 693 00:27:57,833 --> 00:27:58,750 Odrażający? 694 00:27:58,833 --> 00:28:01,000 Nie było wiele mogliby zrobić, żeby to naprawić. 695 00:28:01,083 --> 00:28:02,125 To znaczy, myślałem, że to... 696 00:28:02,208 --> 00:28:04,416 Możliwe, że był to tzw rzecz wydajności. 697 00:28:04,500 --> 00:28:05,958 To interesujące, ponieważ byli bardzo specyficzni. 698 00:28:06,041 --> 00:28:09,916 Przedstawienie bardzo im się podobało. Nienawidzili tej postaci. 699 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 Czy to była dla mnie ciężka robota? Co to było? 700 00:28:13,083 --> 00:28:14,875 Myślę, że to było ładne naturalny. 701 00:28:14,958 --> 00:28:16,916 -Hej, wiesz co? -Tak. 702 00:28:17,541 --> 00:28:18,583 Tobashert. 703 00:28:20,125 --> 00:28:21,375 - Widzisz, odbieram. -Tak. 704 00:28:21,458 --> 00:28:23,583 Podnoszę.Tsuris. Zrobiętsuri. 705 00:28:23,666 --> 00:28:25,541 Mówiąc o, hm, kiedy idę na górę? Uh-- 706 00:28:25,625 --> 00:28:27,666 -Tak. Jesteś po mnie. -W porządku. 707 00:28:30,458 --> 00:28:32,708 -ALBERT: Spójrz, tam jest Larry! -JODI: Och, wygląda ładnie. 708 00:28:32,791 --> 00:28:34,125 -ALBERT: Nosił krawat. -(JODI się śmieje) 709 00:28:34,208 --> 00:28:35,791 To dobry tłum. Wszyscy przyszli. 710 00:28:35,875 --> 00:28:36,958 O mój Boże. 711 00:28:37,041 --> 00:28:39,541 Nigdy nie myślałem Żyłbym, żeby zobaczyć ten dzień. 712 00:28:39,625 --> 00:28:41,083 (ŚMIEJE) 713 00:28:42,250 --> 00:28:43,541 -LUCY: Larry. -LARRY: Och, hej. 714 00:28:43,625 --> 00:28:45,541 Hej. Przyniosłem ci szklankę wody. 715 00:28:45,625 --> 00:28:47,208 Och, woda? 716 00:28:47,291 --> 00:28:50,000 Tak. Żeby się upewnić nie jesteś upośledzony 717 00:28:50,083 --> 00:28:52,125 -kiedy jesteś na podium. -Mhm. 718 00:28:52,208 --> 00:28:55,166 Dobra. Coś jest dzieje się tutaj z tobą. 719 00:28:55,250 --> 00:28:57,416 Odkąd chodziłem do szklanych drzwi, 720 00:28:57,500 --> 00:29:00,625 leczysz mnie jakbym był... jak inwalida. 721 00:29:00,708 --> 00:29:03,250 Wszystko się zmieniło kiedy to się stało. 722 00:29:03,333 --> 00:29:04,583 -Och, prawda? -Tak. 723 00:29:04,666 --> 00:29:06,708 Nie widzę cię już w sposób seksualny, więc... 724 00:29:06,791 --> 00:29:08,916 Hej, jestem równie męski jak ja trzy dni temu. 725 00:29:09,000 --> 00:29:12,625 I byłem wtedy bardzo męski. I jestem teraz bardzo męski. 726 00:29:12,708 --> 00:29:14,875 I mogę ci to udowodnić. Chodźmy na górę. 727 00:29:14,958 --> 00:29:17,000 Pospiesz się. Udowodnię ci to. Chcesz to przetestować? 728 00:29:17,083 --> 00:29:18,500 -Chcesz to przetestować? -NIE. Nie chcę tego testować. 729 00:29:18,583 --> 00:29:21,000 Przetestuj mnie. Przetestuj mnie. Pospiesz się. Wyzywam cię. 730 00:29:21,083 --> 00:29:22,625 -Dbać o siebie. -LARRY: Przetestuj mnie! 731 00:29:22,708 --> 00:29:24,000 Uważaj na szkło. 732 00:29:24,083 --> 00:29:27,125 Hej, pewnego dnia uciekniesz w szkło. To nieuniknione! 733 00:29:27,208 --> 00:29:29,083 Myślę, że powinniśmy iść. 734 00:29:29,166 --> 00:29:32,916 Larry, chodźmy. Dziękuję za krawat. 735 00:29:34,833 --> 00:29:37,500 Dobra. Hej wszystkim. Zacznijmy. 736 00:29:37,583 --> 00:29:40,875 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 737 00:29:42,166 --> 00:29:45,125 Witajcie wszyscy. Dziękuję za przybycie. 738 00:29:45,208 --> 00:29:48,791 Mnie osobiście to smuci być tu dzisiaj. 739 00:29:48,875 --> 00:29:51,666 Głównie dlatego, że mój drogi przyjacielu, Alberta Brooksa, 740 00:29:51,750 --> 00:29:53,250 jest bardzo żywy. 741 00:29:53,333 --> 00:29:54,500 (ŚMIECH) 742 00:29:54,583 --> 00:29:56,500 Och, nie rób tego. 743 00:29:56,583 --> 00:29:59,208 To dałoby Albertowi ogromną satysfakcję 744 00:29:59,291 --> 00:30:01,333 żeby zobaczyć tych wszystkich ludzi zebrani tutaj 745 00:30:01,416 --> 00:30:04,125 aby złożyć ostatni wyraz szacunku do mężczyzny 746 00:30:04,208 --> 00:30:06,375 zobaczą ponownie w niecałą godzinę. 747 00:30:06,458 --> 00:30:08,666 -(Śmiech) -Chodź, stary. 748 00:30:08,750 --> 00:30:12,791 Bardzo mi przykro że Albert jest fałszywie martwy. 749 00:30:12,875 --> 00:30:14,583 Proszę, przyprowadź następną osobę. 750 00:30:14,666 --> 00:30:17,250 Bo miałem zamiar wyjechać mu jakieś fałszywe pieniądze. 751 00:30:17,333 --> 00:30:18,916 (ŚMIECH) 752 00:30:19,000 --> 00:30:24,291 I wiedz o tym, nikt nie kochał Chrystus bardziej niż Albert. 753 00:30:24,375 --> 00:30:26,000 (ŚMIECH) 754 00:30:26,083 --> 00:30:27,708 Wielki Jezus. Duży. 755 00:30:27,791 --> 00:30:30,166 Czy to prawda? Czy zaakceptowałeś Chrystusa do Twojego serca? 756 00:30:30,250 --> 00:30:31,250 Czy jesteś szalony? 757 00:30:31,333 --> 00:30:34,000 Albert jest tym jedynym kto mnie zainspirował 758 00:30:34,083 --> 00:30:36,333 zostać komikiem stand-upowym. 759 00:30:36,416 --> 00:30:37,916 I to przede wszystkim 760 00:30:38,000 --> 00:30:39,916 sprawia, że chcę był naprawdę martwy. 761 00:30:40,000 --> 00:30:42,708 -(Śmiech) -Nienawidzę go. 762 00:30:42,791 --> 00:30:46,916 A teraz chciałbym poruszyć temat kolejny przyjaciel Alberta 763 00:30:47,000 --> 00:30:50,750 który również był zmuszany aby to zrobić, panie Johnie Hamm. 764 00:30:50,833 --> 00:30:52,500 (BRAWA) 765 00:30:52,583 --> 00:30:53,666 -Ach. Dobra. -Jestem bardzo podekscytowany. 766 00:30:53,750 --> 00:30:55,208 Nie mogę uwierzyć znasz Jona Hamma. 767 00:30:56,208 --> 00:30:57,333 ja... 768 00:30:58,291 --> 00:31:02,250 (wzdycha) Tyle tsuri. 769 00:31:04,916 --> 00:31:06,666 Mówią, że śmiech jest najlepszym lekarstwem. 770 00:31:06,750 --> 00:31:08,958 A jeśli tak jest, to... 771 00:31:10,125 --> 00:31:13,208 Albert przedawkował nas wszystkich. 772 00:31:13,291 --> 00:31:14,875 -To słodkie. -Jest zabawny. 773 00:31:14,958 --> 00:31:16,791 -Ja wiem. -Jestem pewien, że wielu z Was 774 00:31:16,875 --> 00:31:18,708 stanę tutaj i chwal geniusz 775 00:31:18,791 --> 00:31:21,666 tego patrzenia w głąb siebie Uczony w komediach. 776 00:31:21,750 --> 00:31:23,041 I masz rację. 777 00:31:23,125 --> 00:31:28,208 Był moim absolutnym, bezkompromisowym ulubiony komik wszechczasów. 778 00:31:28,291 --> 00:31:33,125 A teraz został zabrany od nas zdecydowanie za wcześnie. 779 00:31:33,208 --> 00:31:35,208 Albert był jednym z wielkich amerykańskich filmowców 780 00:31:35,291 --> 00:31:38,750 jego lub któregokolwiek pokolenia. I... 781 00:31:38,833 --> 00:31:40,916 -Gdzie idziesz? -Łazienka. 782 00:31:41,000 --> 00:31:42,250 -Jestem za tobą. -LARRY: OK. 783 00:31:42,333 --> 00:31:43,666 Nie pozwól nikomu innemu wejść. 784 00:31:43,750 --> 00:31:46,458 JON HAMM: To był film Zawsze chciałem zrobić 785 00:31:46,541 --> 00:31:47,583 o zazdrości. 786 00:31:47,666 --> 00:31:49,791 To tyle w jego sztuce rezonował z publicznością. 787 00:31:49,875 --> 00:31:50,916 (LARY WYDYCHA) 788 00:31:51,000 --> 00:31:52,791 JON: Zanim dostałem szansę poznać go jako przyjaciela, 789 00:31:52,875 --> 00:31:53,958 Byłem tylko fanem. 790 00:31:54,041 --> 00:31:56,208 Chciałbym dostać jeszcze jedną szansę tylko żeby mu powiedzieć 791 00:31:56,291 --> 00:31:59,041 ilestraciłem w Ameryce rezonowało ze mną. 792 00:32:00,875 --> 00:32:01,958 O mój Boże. 793 00:32:04,041 --> 00:32:06,666 (szydzi) Jest zbieraczem wirusów. 794 00:32:07,583 --> 00:32:09,666 Alberta Brooksa jest zbieraczem COVID. 795 00:32:09,750 --> 00:32:12,000 -To pieprzony zbieracz Covid-19. -(Tłum wzdycha) 796 00:32:12,083 --> 00:32:14,791 -Albert jest zbieraczem Covid-19. -Żartujesz sobie? 797 00:32:14,875 --> 00:32:16,750 -SUSIE:Spójrz na to, Jonie Hamm! -JON: Co do cholery? 798 00:32:16,833 --> 00:32:18,333 Co robisz? w szafie? 799 00:32:18,416 --> 00:32:19,791 JON: Co tu się dzieje? 800 00:32:19,875 --> 00:32:21,166 LARRY: Spójrz na wszystko ten papier toaletowy. 801 00:32:21,250 --> 00:32:22,291 I Purell! 802 00:32:22,375 --> 00:32:24,750 Mogli skorzystać ratownicy pierwsi wszystkie te rzeczy. 803 00:32:24,833 --> 00:32:26,416 Dlaczego ludzie są w tej szafie? 804 00:32:26,500 --> 00:32:28,625 Poczekaj chwilę. Czy naprawdę jesteś zbieraczem Covid? 805 00:32:28,708 --> 00:32:29,708 Hej, hej! 806 00:32:29,791 --> 00:32:31,166 To jest niedopuszczalne. 807 00:32:31,250 --> 00:32:32,625 Co tu się dzieje? 808 00:32:32,708 --> 00:32:34,125 Coś ci się kurwa dzieje? 809 00:32:34,208 --> 00:32:35,958 Siedzisz tam z szafą 810 00:32:36,041 --> 00:32:37,500 pełen pieprzonego papieru toaletowego? 811 00:32:37,583 --> 00:32:38,666 Jezus Chrystus! 812 00:32:38,750 --> 00:32:40,416 -JON: Niewiarygodne. -Nie masz wstydu, Albercie? 813 00:32:40,500 --> 00:32:43,166 -Nie masz wstydu? -Shanda! Szanda! 814 00:32:43,250 --> 00:32:46,708 Właśnie się tu wprowadziłem. Kiedyś był to CVS. 815 00:32:46,791 --> 00:32:48,958 Wiesz co? Mam nadzieję, że naprawdę umrzesz. 816 00:32:49,041 --> 00:32:52,208 Jon, to było piękne! Wracać! 817 00:32:52,291 --> 00:32:53,916 Chodź, Jeffie. Wychodzimy stąd. 818 00:32:54,000 --> 00:32:55,416 To błąd! 819 00:32:55,500 --> 00:32:57,291 Denerwujesz mnie. 820 00:32:57,375 --> 00:32:59,041 Wstydź się, Albercie Brooksie. 821 00:33:00,625 --> 00:33:03,208 Wracać. Mam szczepionkę na grypę. 822 00:33:03,916 --> 00:33:05,250 (trzaskanie drzwiami) 823 00:33:07,916 --> 00:33:09,833 Może spróbujemy ponownie w przyszłym roku. 824 00:33:10,625 --> 00:33:12,000 Tak. 825 00:33:12,083 --> 00:33:14,166 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 826 00:33:14,250 --> 00:33:16,708 -Pierdolony Albercie! -Wiem, prawda? 827 00:33:16,791 --> 00:33:18,125 -Chodźmy stąd. -Tak. 828 00:33:18,208 --> 00:33:19,833 Och, hej, kochanie, Zostawiłem płaszcz na zewnątrz. 829 00:33:19,916 --> 00:33:21,291 Oh okej. Dobra. Dobra. 830 00:33:21,916 --> 00:33:23,125 (Mary chrząka) 831 00:33:24,000 --> 00:33:25,416 LEON: Kurwa? 832 00:33:25,500 --> 00:33:27,541 -(MARY jęczy) -O cholera. 833 00:33:32,500 --> 00:33:34,375 (MARY jęczy) 834 00:33:35,333 --> 00:33:36,750 LEON: Skończyłem z nią, stary. 835 00:33:36,833 --> 00:33:38,666 Kiedy już zrobisz to gówno, nie możesz wrócić. 836 00:33:38,750 --> 00:33:39,750 Nie można odzobaczyć tego gówna. 837 00:33:39,833 --> 00:33:41,875 Nie możesz myśleć o tej osobie w jakikolwiek inny sposób. 838 00:33:41,958 --> 00:33:44,041 Jestem pewien, że Lucy Liu czułem to samo. 839 00:33:44,125 --> 00:33:46,125 Nawet w kurwa świat zwierząt, 840 00:33:46,208 --> 00:33:48,458 kiedy latają gołębie do pierdolonej szklanki, 841 00:33:48,541 --> 00:33:50,375 pierdolone biurowce i cholera, 842 00:33:50,458 --> 00:33:52,833 wykluczyli od innych gołębi i tak dalej. 843 00:33:52,916 --> 00:33:55,083 Widzisz całą szkołę z tych skurwielów, 844 00:33:55,166 --> 00:33:57,041 czy to gołębie, czy gęsi czy cokolwiek. 845 00:33:57,125 --> 00:33:59,208 Oni, kurwa, latają i tyle jeden skurwiel tam z tyłu. 846 00:33:59,291 --> 00:34:00,875 Wiesz dlaczego? Bo to głupie skurwiel pobiegł 847 00:34:00,958 --> 00:34:02,375 do cholernego budynku w zeszłym tygodniu, 848 00:34:02,458 --> 00:34:03,833 i nie pieprzą się już z nim nie. 849 00:34:03,916 --> 00:34:04,916 huh. 850 00:34:05,000 --> 00:34:07,208 Dlatego Mary Ferguson musiał iść. 851 00:34:07,291 --> 00:34:09,583 Cóż, co zrobisz? Zapłaciłeś za bilet lotniczy. 852 00:34:09,666 --> 00:34:11,541 Ma Mary Ferguson imię i nazwisko. 853 00:34:11,625 --> 00:34:13,666 To nie podlega zwrotowi. Co zrobisz, zjesz to? 854 00:34:13,750 --> 00:34:17,458 LEON: Nie. Znajdę siebie kolejna Mary Ferguson. 855 00:34:17,541 --> 00:34:18,750 O czym ty mówisz? 856 00:34:18,833 --> 00:34:20,625 LEON: Publikuję ogłoszenie. Zbiorę ich wszystkich tutaj. 857 00:34:20,708 --> 00:34:23,250 Idę na przesłuchanie banda Mary Fergusonów. 858 00:34:23,333 --> 00:34:25,666 Znajdź ten, który mi się podoba i zabierz jej tyłek do Azji. 859 00:34:25,750 --> 00:34:28,416 LARRY: Co za przypadkowa Mary Ferguson pojedzie do Azji 860 00:34:28,500 --> 00:34:31,750 z jakimś nieznajomym kto prawdopodobnie jest socjopatą? 861 00:34:31,833 --> 00:34:33,666 Zapominasz tutaj jest jedna kluczowa rzecz. 862 00:34:33,750 --> 00:34:36,208 Bezpłatny. Kto by nie chciał pojechać do Azji za darmo? 863 00:34:36,291 --> 00:34:38,250 Wykorzystają tę szansę budzić się martwy 864 00:34:38,333 --> 00:34:40,250 na bezpłatną podróż do Azji. Obiecuję ci. 865 00:34:40,333 --> 00:34:41,791 Myślę, że możesz mieć coś. 866 00:34:41,875 --> 00:34:44,416 Dobra. Zabiorę mnie mała kąpiel w basenie. 867 00:34:44,500 --> 00:34:46,791 Było tam zwłoki zaledwie kilka dni temu, 868 00:34:46,875 --> 00:34:49,291 - żebyś wiedział. -Teraz go tam nie ma. 869 00:34:49,375 --> 00:34:52,291 ♪ (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) ♪ 870 00:34:54,333 --> 00:34:55,458 DENNIS: Och, tak, Susie. 871 00:34:55,541 --> 00:34:56,791 Chłopie, wrzuciłeś to prosto stamtąd. 872 00:34:56,875 --> 00:34:58,416 -SUSIE: Wiem. -DENNIS: Jak to zrobiłeś? 873 00:34:58,500 --> 00:35:01,583 -Och, Larry. Znasz Larry'ego. -Tak. Nie jestem fanem. 874 00:35:01,666 --> 00:35:03,583 Tak. No cóż, zawalił się a potem poleciał 875 00:35:03,666 --> 00:35:06,541 w powietrzu i wtedy wyszło i nie mogłem znaleźć kamienia. 876 00:35:06,625 --> 00:35:09,000 Ale potem przypomniałem sobie, że dałeś mi dożywotnią gwarancję. 877 00:35:09,083 --> 00:35:11,625 -A więc oto jestem. -A co? Całe życie-- 878 00:35:11,708 --> 00:35:14,041 Dożywotnia gwarancja, Dennis, nie pamiętasz? 879 00:35:14,125 --> 00:35:15,833 Mam na myśli Susie, Nie muszę pamiętać. 880 00:35:15,916 --> 00:35:19,250 My nie... Nigdy nie dawaliśmy dożywotnie gwarancje. 881 00:35:19,333 --> 00:35:20,958 No cóż, dałeś mi jednego. 882 00:35:21,041 --> 00:35:22,291 Nie, Susie, nigdy tego nie powiedziałem. 883 00:35:22,375 --> 00:35:24,458 -Tak, zrobiłeś to, Dennis. -DENNIS: Ja nie-- 884 00:35:24,541 --> 00:35:25,916 Dlaczego miałbym to powiedzieć? 885 00:35:26,000 --> 00:35:27,333 -Nie wiem dlaczego. -To nie brzmi jak coś, co bym powiedział. 886 00:35:27,416 --> 00:35:29,541 Może dlatego, że kupuję tyle tu cholernej biżuterii. 887 00:35:29,625 --> 00:35:31,041 DENNIS: Doceniamy to. 888 00:35:31,125 --> 00:35:34,083 Ale Susie, przepraszam, po prostu nie mam o tym pamięci. (dławi się) 889 00:35:34,166 --> 00:35:35,833 Powiem ci coś, Chłopcze z demencją, dałeś mi 890 00:35:35,916 --> 00:35:37,541 dożywotnia gwarancja, i nie obchodzi mnie to 891 00:35:37,625 --> 00:35:39,541 jeśli nie pamiętasz imię twojego psa, kurwa, 892 00:35:39,625 --> 00:35:41,875 musisz to naprawić i nie będzie mnie to kosztować 893 00:35:41,958 --> 00:35:44,166 cholerna rzecz. Słyszysz mnie, Zweibel? 894 00:35:44,250 --> 00:35:46,208 -Masz to? -Rozumiem. 895 00:35:46,291 --> 00:35:47,833 Wrócę w piątek. 896 00:35:47,916 --> 00:35:51,125 ♪ (ZABAWA MUZYKA) ♪ 897 00:36:05,166 --> 00:36:06,583 Marii Fergusona. 898 00:36:06,666 --> 00:36:09,208 Oh. Oh. Moje złe. (ŚMIEJE) 899 00:36:09,291 --> 00:36:10,666 -A ty? -Och, ja? 900 00:36:10,750 --> 00:36:12,208 LEON: Wejdź do środka. 901 00:36:12,291 --> 00:36:14,291 -Cześć chłopaki. -Hej. Cześć. 902 00:36:14,375 --> 00:36:15,583 To jest Brady Reiter, Larry'ego Davida. 903 00:36:15,666 --> 00:36:17,833 -Miło mi cię poznać. -LARRY: Cześć. Miło mi cię poznać. 904 00:36:17,916 --> 00:36:21,208 Zawsze kochałem podróżować. I umierałem 905 00:36:21,291 --> 00:36:23,083 wyjechać do Azji na lata. 906 00:36:23,166 --> 00:36:25,125 Czy będziesz miał problem udając niepełnosprawność 907 00:36:25,208 --> 00:36:26,875 tylko żebyśmy mogli dostać w tych wózkach 908 00:36:26,958 --> 00:36:28,750 i mogą nam skopać tyłek przez lotnisko? 909 00:36:28,833 --> 00:36:31,541 Nie sądzę, że bym tego chciał. 910 00:36:31,625 --> 00:36:33,166 (chrząknięcie) 911 00:36:33,250 --> 00:36:34,875 Chcę, żebyś jadł tę kulkę matzy. Pospiesz się. 912 00:36:34,958 --> 00:36:36,833 -Pospiesz się. Zjedz to. -Nie kładź tutaj kulki macy! 913 00:36:37,458 --> 00:36:39,833 Żadnej piłki matzah! Zjedz to! 914 00:36:39,916 --> 00:36:41,208 -MĘŻCZYZNA: To było świetne. -KOBIETA: Wow. 915 00:36:41,291 --> 00:36:42,958 -To było świetne. -BRADY: Dziękuję wam! 916 00:36:43,041 --> 00:36:44,541 -Miłego dnia. -LARRY: Dobra robota. 917 00:36:44,625 --> 00:36:45,875 -BRADY: Cześć. -MĘŻCZYZNA: Cześć. 918 00:36:45,958 --> 00:36:47,500 (ŚMIEJE) Jest cholernie zabawna. 919 00:36:47,583 --> 00:36:48,541 Wow. 920 00:36:48,625 --> 00:36:51,500 Tak. Cóż, zobaczmy. Zobaczmy, kto jeszcze. 921 00:36:52,041 --> 00:36:53,083 Dobra. 922 00:36:53,708 --> 00:36:54,791 Następny. 923 00:36:55,708 --> 00:36:57,125 -LARRY: Cześć. -(Kobieta się śmieje) 924 00:36:57,208 --> 00:36:59,125 -Dziękuję. Dziękuję. -Dziękuję. 925 00:36:59,208 --> 00:37:00,250 LARRY: Dziękuję. 926 00:37:02,291 --> 00:37:04,500 LEON: Mary Ferguson 5. Dziękuję. 927 00:37:04,583 --> 00:37:06,041 Dobra. Następny. 928 00:37:06,125 --> 00:37:07,916 -NIE. -Uch... 929 00:37:08,000 --> 00:37:09,916 -LARRY: Nie. -MĘŻCZYZNA: Fantastycznie. Wielkie dzięki. 930 00:37:10,000 --> 00:37:12,416 -KOBIETA: Jest niesamowita. -Tak, była fantastyczna. 931 00:37:12,500 --> 00:37:14,458 Nie sądzę. 932 00:37:16,541 --> 00:37:18,708 -Nie. -Ech. 933 00:37:18,791 --> 00:37:20,708 Hmm. Następny. 934 00:37:20,791 --> 00:37:22,583 Chcę, żebyś jadł tę macę. Pospiesz się. 935 00:37:22,666 --> 00:37:26,083 Oj. Jest gorąco! Larry, twoje ręce są wszędzie! 936 00:37:26,166 --> 00:37:27,291 To było świetne. 937 00:37:27,375 --> 00:37:29,166 -Dziękuję. -KOBIETA: Dziękuję, Julia. 938 00:37:30,791 --> 00:37:32,250 -NIE. -KOBIETA: OK. 939 00:37:32,916 --> 00:37:34,333 (oczyszcza gardło) 940 00:37:34,416 --> 00:37:36,375 - Umawiałeś się kiedyś z Lakerem? -NIE. 941 00:37:36,458 --> 00:37:40,166 -A co z Clipperem? -Nigdy nie spotykałem się z Clipperem. 942 00:37:42,000 --> 00:37:43,208 Kurwa, wykop to. 943 00:37:43,291 --> 00:37:46,875 Załóżmy, że się rozbiliśmy na bezludnej wyspie 944 00:37:46,958 --> 00:37:49,166 i udaje mi się i nie dasz rady. 945 00:37:49,250 --> 00:37:50,875 -Czy to fajne-- -Możesz mnie zjeść. 946 00:37:50,958 --> 00:37:54,333 Oh. Szi... Myślę, że powinniśmy to zrobić. 947 00:37:54,416 --> 00:37:55,791 Czekać. Więc idę? (ŚMIEJE) 948 00:37:55,875 --> 00:37:57,333 -Zróbmy to. -Zróbmy to! 949 00:37:57,416 --> 00:37:58,625 Co słychać? (ŚMIEJE) 950 00:37:58,708 --> 00:37:59,833 -Ach! -Ach! 951 00:37:59,916 --> 00:38:01,458 O cholera! Och, och! 952 00:38:03,791 --> 00:38:06,541 KOBIETA: Cześć. To jest Maria Sofia Estrada. 953 00:38:06,625 --> 00:38:08,083 -Larry David. -Cześć. 954 00:38:09,125 --> 00:38:10,166 Co słychać? 955 00:38:10,791 --> 00:38:11,916 Cześć. 956 00:38:12,708 --> 00:38:13,750 Czy ty... 957 00:38:13,833 --> 00:38:15,416 -Och. -KOBIETA: Och, strzał w głowę. 958 00:38:15,500 --> 00:38:18,041 Tak. Oczywiście. Oczywiście. Oczywiście. Bez problemu. 959 00:38:18,125 --> 00:38:19,208 KOBIETA: Masz CV? 960 00:38:19,291 --> 00:38:21,833 -MARIA: Ech... -KOBIETA: Brak CV. 961 00:38:21,916 --> 00:38:24,125 I... Tak, i twoje Mark tam jest, więc... 962 00:38:24,208 --> 00:38:25,458 Och. Tam. 963 00:38:25,541 --> 00:38:28,125 Właśnie tam. Tak. Świetnie. 964 00:38:28,208 --> 00:38:29,583 (wzdycha) OK. 965 00:38:30,958 --> 00:38:33,625 MĘŻCZYZNA: Do mnie. Dla mnie oko. Kiedy tylko będziesz gotowy. 966 00:38:35,125 --> 00:38:39,125 Larry, moja mama chce wiedzieć jeśli chcesz przyjść 967 00:38:39,208 --> 00:38:40,791 do naszego cedru w piątkowy wieczór. 968 00:38:40,875 --> 00:38:44,166 To Seder. Nie, nie sądzę. 969 00:38:44,250 --> 00:38:48,166 I chcę, żebyście się spotkali moja boo-bay. 970 00:38:48,250 --> 00:38:49,416 MĘŻCZYZNA: Twoje co? 971 00:38:50,000 --> 00:38:51,291 Moja babcia. 972 00:38:51,375 --> 00:38:53,125 MĘŻCZYZNA: Tak. Nie mogę być wokół starych ludzi. 973 00:38:53,208 --> 00:38:54,500 Przerażają mnie. 974 00:38:55,416 --> 00:38:58,125 -Och, przestań. -MĘŻCZYZNA: OK. Cienki. 975 00:38:58,208 --> 00:39:01,375 Ale tylko pod jednym warunkiem, ok? Musisz dokończyć lunch. 976 00:39:01,458 --> 00:39:03,208 -Jestem pełny. - Słuchaj, nie musiałeś myśleć. 977 00:39:03,291 --> 00:39:04,708 Marsha, poważnie, jesteś za chudy. 978 00:39:04,791 --> 00:39:06,750 Jesteś jak szyna. Pospiesz się. 979 00:39:06,833 --> 00:39:10,458 Dla mnie to dobra waga. 980 00:39:10,541 --> 00:39:13,583 MĘŻCZYZNA: OK. Ale przynajmniej dokończ kulę matzy, prawda? 981 00:39:13,666 --> 00:39:14,708 Nie. 982 00:39:14,791 --> 00:39:16,375 MĘŻCZYZNA: Co jest? Czy masz zaburzenia odżywiania? 983 00:39:16,458 --> 00:39:18,166 -NIE. -MĘŻCZYZNA: Marsha, przysięgam na Boga. 984 00:39:18,250 --> 00:39:20,791 -Chcę, żebyś jadł kula macy - MARIA: Ew! Brutto! 985 00:39:20,875 --> 00:39:23,250 -MĘŻCZYZNA: Chodź! Pospiesz się! -Ej! Nie, przestań! 986 00:39:23,333 --> 00:39:24,958 -Zatrzymywać się. -MĘŻCZYZNA: OK. 987 00:39:26,125 --> 00:39:27,041 MĘŻCZYZNA: Dziękuję. 988 00:39:27,125 --> 00:39:28,458 -Dzięki, Mario. -Dziękuję. 989 00:39:28,541 --> 00:39:30,500 -KOBIETA: Miło cię poznać. -Och, to tyle? 990 00:39:30,583 --> 00:39:31,625 -Tak. -Tak. To wszystko. 991 00:39:31,708 --> 00:39:33,416 -Woo! -KOBIETA: Dziękuję bardzo. 992 00:39:33,500 --> 00:39:35,458 -LARRY: Dziękuję. -MĘŻCZYZNA: Dziękuję. 993 00:39:35,541 --> 00:39:37,083 Och, Boże. 994 00:39:39,916 --> 00:39:41,000 Mamy ją. 995 00:39:41,083 --> 00:39:42,791 -Jej? -LARRY: To nasza dziewczyna! 996 00:39:42,875 --> 00:39:43,916 -Larry. -O mój Boże. 997 00:39:44,000 --> 00:39:46,416 W porządku. Chodźmy do domu. 998 00:39:46,500 --> 00:39:49,250 -Mamy jeszcze trzy dziewczyny. -LARRY: Tak. Nie sądzę. 999 00:39:54,416 --> 00:39:56,541 Jakaś podwójna randka. 1000 00:39:56,625 --> 00:39:59,541 Całkiem romantyczny wieczór wyszło na to, co? 1001 00:40:04,333 --> 00:40:07,875 -Hej. Masz Purell? -Tak. 1002 00:40:09,625 --> 00:40:11,625 -LARRY: Och. - Skończyły mi się te mniejsze. 1003 00:40:11,708 --> 00:40:13,791 LARRY: To duży chłopiec. 1004 00:40:13,875 --> 00:40:16,083 Tutaj. Zachowaj to. Mam jeszcze jednego, wiesz. 1005 00:40:16,166 --> 00:40:20,000 -Dzięki. -(BRAWA) 1006 00:40:23,208 --> 00:40:26,750 ♪ („IL BARONE ROSSO” GRA LUCIANO MICHELINI) ♪ 1007 00:40:26,800 --> 00:40:31,350 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0